fix: fixed logic for credential proof headers

[al-rosenthal]

Summary of Changes

• Updated header logic on proof request lists to display properly
• Updated test snapshot

Screenshots, videos, or gifs

Proof request screen breaks down into 2 section:

• "Missing Credentials"
• "From your wallet"

Missing credentials do not exist in the users wallet, we only want the headers to appear when there are credentials in the proof that appear in both sections

Credentials in both sections:

No section headers required when credentials are in one of these sections:

Breaking change guide

n/a

Related Issues

BC-Wallet: 2303

Pull Request Checklist

Tick all boxes below to demonstrate that you have completed the respective task. If the item does not apply to your this PR check it anyway to make it apparent that there's nothing to do.

• All commits contain a DCO Signed-off-by line (we use the DCO GitHub app to enforce this)
• If applicable, screenshots, gifs, or video are included for UI changes
• If applicable, breaking changes are described above along with how to address them
• Updated documentation as needed for changed code and new or modified features
• Added sufficient tests so that overall code coverage is not reduced

If you have any questions to any of the points above, just submit and ask! This checklist is here to help you, not to deter you from contributing!

Pro Tip 🤓

• Read our contribution guide at least once; it will save you a few review cycles!
• Your PR will likely not be reviewed until all the above boxes are checked and all automated checks have passed

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud