Update So It Was Said [html]

en/sujato/iti/html/So-It-Was-Said-sujato-2023-10-30.html → en/sujato/iti/html/So-It-Was-Said-sujato-2023-11-06.html

@@ -8,7 +8,7 @@
 <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport"/>
 <link href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" rel="schema.DC"/>
 <meta content="" name="DC.Identifier"/>
-<meta content="2023-10-30 01:21:18" name="DC.Date"/>
+<meta content="2023-11-06 02:53:15" name="DC.Date"/>
 <meta content="" name="DC.Modified"/>
 <meta content="This edition is released under the terms in the CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/." name="DC.Rights"/>
 <meta content="SuttaCentral" name="DC.Publisher"/>
@@ -2188,7 +2188,7 @@ <h3 class="sutta-title heading"><span class="sutta-heading acronym">Iti 49</span
 <p id="iti49:1.1">This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard. </p>
 <p id="iti49:2.1">“Overcome by two misconceptions, mendicants, some gods and humans get stuck, some overreach, while those with vision see. </p>
 <p id="iti49:3.1">And how do some get stuck? Because of love, delight, and enjoyment of existence, when the Dhamma is being taught for the cessation of existence, the minds of some gods and humans are not secure, confident, settled, and decided. That is how some get stuck. </p>
-<p id="iti49:4.1">And how do some overreach? Some, becoming horrified, repelled, and disgusted with existence, delight in ending existence: ‘When this self is annihilated and destroyed when the body breaks up, and doesn’t exist after death: that is peaceful, that is sublime, that is reality.’ That is how some overreach. </p>
+<p id="iti49:4.1">And how do some overreach? Some, becoming horrified, repelled, and disgusted with existence, delight in ending existence: ‘When this self is annihilated and destroyed when the body breaks up, and doesn’t exist after death: that is peaceful, that is sublime, that is how it is.’ That is how some overreach. </p>
 <p id="iti49:5.1">And how do those with vision see? It’s when a mendicant sees what has come to be as having come to be. Seeing this, they are practicing for disillusionment, dispassion, and cessation regarding what has come to be. That is how those with vision see.” </p>
 <p id="iti49:5.5">The Buddha spoke this matter. On this it is said: </p>
 <blockquote class="gatha">
@@ -2739,7 +2739,7 @@ <h3 class="sutta-title heading"><span class="sutta-heading acronym">Iti 93</span
 <p id="iti93:2.5">The Buddha spoke this matter. On this it is said: </p>
 <blockquote class="gatha">
 <p id="iti93:3.1">“The fire of greed burns a mortal, <br/>lustful, infatuated by sensual pleasures; <br/>while, fallen in the fire of hate, <br/>a person kills living creatures; </p>
-<p id="iti93:4.1">and, bewildered by the fire of delusion, <br/>they miss the teaching of the noble ones. <br/>Not recognizing these three fires, <br/>people are caught up in identity. </p>
+<p id="iti93:4.1">and, bewildered by the fire of delusion, <br/>they miss the teaching of the noble ones. <br/>Not recognizing these three fires, <br/>people are caught up in substantial reality. </p>
 <p id="iti93:5.1">They fill the ranks of hell, <br/>of birth as an animal, <br/>or of titans and ghosts, <br/>not freed from Māra’s bonds. </p>
 <p id="iti93:6.1">But as to those committed day and night <br/>to the teaching of the Buddha: <br/>they quench the fire of greed, <br/>always perceiving ugliness; </p>
 <p id="iti93:7.1">while those supreme persons <br/>quench the fire of hate with love; <br/>and the fire of delusion with the wisdom <br/>that leads to penetration. </p>
@@ -2846,7 +2846,7 @@ <h3 class="sutta-title heading"><span class="sutta-heading acronym">Iti 100</spa
 <article id="iti101">
 <h3 class="sutta-title heading"><span class="sutta-heading acronym">Iti 101</span><span class="sutta-heading translated-title">Easy to Find </span><span class="sutta-heading root-title">Sulabhasutta</span></h3>
 <p id="iti101:1.1">This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard. </p>
-<p id="iti101:2.1">“Mendicants, these four trifles are easy to find and are blameless. What four? Rag-robes … A lump of almsfood … Lodgings at the root of a tree … Fermented urine as medicine … These four trifles are easy to find and are blameless. When a mendicant is content with trifles that are easy to find, they have one of the factors of the ascetic life, I say.” </p>
+<p id="iti101:2.1">“Mendicants, these four trifles are easy to find and are blameless. What four? Rag-robes … A lump of almsfood … Lodgings at the root of a tree … Rancid urine as medicine … These four trifles are easy to find and are blameless. When a mendicant is content with trifles that are easy to find, they have one of the factors of the ascetic life, I say.” </p>
 <p id="iti101:2.9">The Buddha spoke this matter. On this it is said: </p>
 <blockquote class="gatha">
 <p id="iti101:3.1">“When one is content with what’s blameless, <br/>trifling, and easy to find, <br/>they don’t get upset <br/>about lodgings, robes, <br/>food, and drink, <br/>and they’re not obstructed anywhere. </p>
@@ -3052,7 +3052,7 @@ <h2>About SuttaCentral Editions</h2>
 </tr>
 <tr class="created">
 <td>This edition</td>
-<td property="dc:date">2023-10-30 01:21:18</td>
+<td property="dc:date">2023-11-06 02:53:15</td>
 </tr>
 <tr class="publication-type">
 <td>Publication type</td>