Ryzí zlato (0.4.0)

• Migrate to the @xen-42's Interplanetary Polyglot for the mod guts (#25, #26).
• Fix various typos surfaced by beta-testing
• Translate "Launch Module" better (#7)

Radost až na kost (0.3.0)

První plně QA'd verze! Zahrnuje:

• Korekce plného textu (#14)
• Překlad lodních deníků z Echoes of the Eye (#13)
• Konzistentní genderování pro Nomai i Domopecany (#9, #10)
• "Mluv s" nyní se sedmým pádem (#19)
• Domopec má nyní správné adjektivum (#18)

Co zbývá mi ještě?! (0.2.3)

• Add initial round of beta-testing fixes
• Add (un-proofed) Echoes of the Eye log translations (#13)
• Proofread Chert + Esker + final bits of Gabbro (#14)

I cesta může být cíl (v0.2.2)

Větší část korektur pro verzi 0.2.0. Nezkorigované texty zahrnují hlavně Cherta, Eskera a Gabbra. Částečné fixy pro #6, #7, #9, #10, #14, #15, a #17.

Čeština pro Outer Wilds (v0.2.0)

Tato verze obsahuje přeložený téměř veškerý text v Outer Wilds s následujícími výjimkami:

• Lodní deník pro Echoes of the Eye
• Některé ezoteričtější věci v UI

Neprošla také kompletní korekturou.

Známé problémy jsou obsaženy v sekci Issues v repozitáři na Github. Pokud naleznete další problém, nestyďte se pro něj vytvořit Issue.