Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix translations discrepancies #3219

Merged
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 3 additions & 1 deletion site/gatsby-site/i18n/locales/en/landing.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1 +1,3 @@
{}
{
"quickaddDescription": "Submitted links are added to a <2>review queue </2>to be resolved to a new or existing incident record. Incidents submitted with <4> full details </4> are processed before URLs not possessing the full details."
}
4 changes: 3 additions & 1 deletion site/gatsby-site/i18n/locales/es/account.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,5 +11,7 @@
"Last Name": "Apellido",
"About You": "Acerca de ti",
"completeInfoAlertTitle": "Gestionando la identidad del usuario en la notificación de incidentes",
"completeInfoAlertMessage": "Cuando hagas ediciones o envíes nuevos incidentes, esas acciones serán asociadas con tu cuenta de usuario y el nombre que ingreses aquí. Si quieres permanecer anónimo en cualquier momento, puedes abrir el sitio web en una sesión de navegador anónima"
"completeInfoAlertMessage": "Cuando hagas ediciones o envíes nuevos incidentes, esas acciones serán asociadas con tu cuenta de usuario y el nombre que ingreses aquí. Si quieres permanecer anónimo en cualquier momento, puedes abrir el sitio web en una sesión de navegador anónima",
"Roles": "Roles",
"Email": "Email"
}
1 change: 1 addition & 0 deletions site/gatsby-site/i18n/locales/es/entities.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,6 +14,7 @@
"As Developer": "Como Desarrollador",
"Harmed By": "Afectado Por",
"Related Entities": "Entidades Relacionadas",
"Incident Responses": "Respuestas de Incidentes",
"Search {{count}} records...": "Busca en {{count}} registros...",
"Entity": "Entidad",
"{{count}} Report": "{{count}} Reporte",
Expand Down
3 changes: 3 additions & 0 deletions site/gatsby-site/i18n/locales/es/submit.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -62,6 +62,9 @@
"Submit a new incident report to the Artificial Intelligence Incident Database": "Enviar un nuevo informe de incidente a la Base de Datos de Incidentes de Inteligencia Artificial",
"Draft saved": "Borrador guardado",
"Saving as draft...": "Guardando como borrador...",
"Report successfully added to review queue. It will appear on the <2>review queue page</2> within an hour.": "Informe agregado exitosamente a la cola de revisión. Aparecerá en la <2>página de la cola de revisión</2> dentro de una hora.",
"Submit a new incident report to the Artificial Intelligence Incident Database.": "Enviar un nuevo informe de incidente a la Artificial Intelligence Incident Database.",
"Incident IDs": "IDs de Incidentes",
"Implicated Systems": "Sistemas Implicados",
"What systems were involved in the incident?": "¿Qué sistemas estuvieron involucrados en el incidente?",
"Please confirm you are ready to submit this report. Report details cannot be changed after submission.": "Por favor confirma que estás listo para enviar este informe. Los detalles del informe no se pueden cambiar después de la presentación."
Expand Down
16 changes: 15 additions & 1 deletion site/gatsby-site/i18n/locales/es/translation.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -570,5 +570,19 @@
"Assigned similar/dissimilar incidents": "Incidentes similares/disímiles asignados",
"No similar/dissimilar incidents assigned to this incident. Use the search above to assign similar incidents.": "No se han asignado incidentes similares/disímiles a este incidente. Utiliza la búsqueda de arriba para asignar incidentes similares.",
"No similar incidents found. Please enter an incident ID above to perform the search.": "No se encontraron incidentes similares. Por favor, introduce un ID de incidente arriba para realizar la búsqueda.",
"Incidents search results": "Resultados de la búsqueda de incidentes"
"Incidents search results": "Resultados de la búsqueda de incidentes",
"Color by editor’s classification": "Color por clasificación del editor",
"Darken by Severity": "Oscurecer por Gravedad",
"Incident Report Acceptance Criteria": "Criterios de Aceptación de Informes de Incidentes",
"About Apps": "Acerca de las Aplicaciones",
"a collection of intelligent system harms in the real world": "una colección de daños de sistemas inteligentes en el mundo real",
"Incident {{cell}}": "Incidente {{cell}}",
"Please <1>log in</1> to subscribe": "Por favor, <1>inicia sesión</1> para suscribirte",
"Email": "Email",
"Date": "Fecha",
"Database Roadmap": "Hoja de ruta de la base de datos",
"Initial Collection Methodology": "Metodología de recopilación inicial",
"Project and Community": "Proyecto y Comunidad",
"Submission Queue": "Cola de envío",
"Tags": "Etiquetas"
}
9 changes: 8 additions & 1 deletion site/gatsby-site/i18n/locales/fr/account.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,5 +6,12 @@
"About You": "À propos de vous",
"Roles": "Rôles",
"completeInfoAlertTitle": "Gestion de l'identité de l'utilisateur dans le signalement d'incidents",
"completeInfoAlertMessage": "Lorsque vous apportez des modifications ou soumettez de nouveaux incidents, ces actions seront associées à votre compte d'utilisateur et au nom que vous entrez ici. Si vous souhaitez rester anonyme à tout moment, vous pouvez ouvrir le site Web dans une session de navigateur anonyme"
"completeInfoAlertMessage": "Lorsque vous apportez des modifications ou soumettez de nouveaux incidents, ces actions seront associées à votre compte d'utilisateur et au nom que vous entrez ici. Si vous souhaitez rester anonyme à tout moment, vous pouvez ouvrir le site Web dans une session de navigateur anonyme",
"Account Details": "Détails du compte",
"Subscriptions": "Abonnements",
"You don't have active subscriptions to Incident updates": "Vous n'avez pas d'abonnements actifs aux mises à jour d'incident",
"You don't have active subscriptions to Entities": "Vous n'avez pas d'abonnements actifs aux entités",
"Do you want to delete this subscription?": "Voulez-vous supprimer cet abonnement?",
"Updates on incident ": "Mises à jour sur l'incident ",
"Email": "E-mail"
}
1 change: 1 addition & 0 deletions site/gatsby-site/i18n/locales/fr/entities.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,6 +28,7 @@
"Back to Entity: {{name}}": "Retour à l'entité: {{name}}",
"Entity updated successfully.": "Entité mise à jour avec succès.",
"Error updating Entity.": "Erreur lors de la mise à jour de l'entité.",
"Incident Responses": "Réponses aux incidents",
"Implicated AI system:": "Système de l'IA impliqué:",
"Implicated AI systems:": "Systèmes de l'IA impliqués:"
}
3 changes: 2 additions & 1 deletion site/gatsby-site/i18n/locales/fr/login.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,5 +22,6 @@
"Your Account": "Votre compte",
"Subscribe": "S'abonner",
"Subscribe to Major Updates": "S'abonner aux mises à jour majeures",
"Subscribe to New Incidents": "S'abonner aux Nouveaux Incidents"
"Subscribe to New Incidents": "S'abonner aux Nouveaux Incidents",
"Verification email sent to {{email}}": "E-mail de vérification envoyé à {{email}}"
}
12 changes: 12 additions & 0 deletions site/gatsby-site/i18n/locales/fr/popovers.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -74,5 +74,17 @@
"similarIncidentSearch": {
"title": "Rechercher des incidents similaires",
"text": "Recherchez un incident similaire ou différent en saisissant un ID d'incident. Si l'incident qui en résulte est similaire, cliquez sur « Oui », s'il est différent, cliquez sur « Non ». Si vous n'êtes pas sûr, cliquez sur « Pas sûr ». Une fois sélectionné, l'incident sera ajouté à la section « Incidents similaires et différents sélectionnés manuellement » du formulaire. Une fois ajouté, si vous souhaitez le supprimer, cliquez sur le bouton « Pas sûr »."
},
"harmed_parties": {
"title": "Parties prétendument lésées ou presque lésées",
"text": "S'il y en a plusieurs, appuyez sur “enter” pour commencer un nouvel élément"
},
"deployers": {
"title": "Déployeur présumé du système d'IA",
"text": "S'il y en a plusieurs, appuyez sur “enter” pour commencer un nouvel élément"
},
"developers": {
"title": "Développeur présumé du système d'IA",
"text": "S'il y en a plusieurs, appuyez sur “enter” pour commencer un nouvel élément"
}
}
6 changes: 6 additions & 0 deletions site/gatsby-site/i18n/locales/fr/submit.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -59,6 +59,12 @@
"Submit a new incident report to the Artificial Intelligence Incident Database.": "Soumettre un nouveau rapport d'incident à la base de données des incidents d'intelligence artificielle.",
"Draft saved": "Brouillon enregistré",
"Saving as draft...": "Enregistrement en tant que brouillon...",
"It will appear on the <2>review queue page</2> within an hour.": "Il apparaîtra sur la <2>page de la file d'attente d'examen</2> dans l'heure qui suit.",
"Report Description": "Description du rapport",
"Tell us more...": "Dites-nous en plus...",
"Submit a new incident report to the Artificial Intelligence Incident Database": "Soumettre un nouveau rapport d'incident à la base de données des incidents d'intelligence artificielle",
"Incident IDs": "IDs d'incident",
"Fetching...": "Chargement...",
"Implicated Systems": "Systèmes impliqués",
"What systems were involved in the incident?": "Quels systèmes étaient impliqués dans l'incident ?",
"Please confirm you are ready to submit this report. Report details cannot be changed after submission.": "Veuillez confirmer que vous êtes prêt à soumettre ce rapport. Les détails du rapport ne peuvent pas être modifiés après la soumission."
Expand Down
29 changes: 28 additions & 1 deletion site/gatsby-site/i18n/locales/fr/translation.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -558,5 +558,32 @@
"Assigned similar/dissimilar incidents": "Incidents similaires/dissimilaires attribués",
"No similar/dissimilar incidents assigned to this incident. Use the search above to assign similar incidents.": "Aucun incident similaire/dissimilaire n'a été attribué à cet incident. Utilisez la recherche ci-dessus pour attribuer des incidents similaires.",
"No similar incidents found. Please enter an incident ID above to perform the search.": "Aucun incident similaire trouvé. Veuillez entrer un ID d'incident ci-dessus pour effectuer la recherche.",
"Incidents search results": "Résultats de la recherche d'incidents"
"Incidents search results": "Résultats de la recherche d'incidents",
"Invalid parameters": "Paramètres invalides",
"Unsubscribe": "Se désabonner",
"Do you want to unsubscribe from <2>incident {{incidentId}}</2> updates?": "Voulez-vous vous désabonner des mises à jour de <2>l'incident {{incidentId}}</2>?",
"Do you want to unsubscribe from all notifications?": "Voulez-vous vous désabonner de toutes les notifications?",
"Do you want to unsubscribe from new Incidents notifications?": "Voulez-vous vous désabonner des notifications de nouveaux incidents?",
"You have successfully subscribed to new {{name}} incidents": "Vous vous êtes abonné avec succès aux nouveaux incidents {{name}}",
"You have successfully unsubscribed to new {{name}} incidents": "Vous vous êtes désabonné avec succès des nouveaux incidents {{name}}",
"Confirm": "Confirmer",
"Continue": "Continuer",
"You have successfully unsubscribed.": "Vous vous êtes désabonné avec succès.",
"You have successfully subscribed to updates on incident {{incidentId}}": "Vous vous êtes abonné avec succès aux mises à jour de l'incident {{incidentId}}",
"View all": "Voir tout",
"Thank you for verifying your account.": "Merci d'avoir vérifié votre compte.",
"Read more": "Lire la suite",
"Submitting...": "En cours de soumission...",
"View Less": "Voir moins",
"View ({{hidden}}) more": "Voir ({{hidden}}) de plus",
"and": "et",
"List of taxonomies": "Liste des taxonomies",
"This is the list of taxonomies supported in AIID": "Ceci est la liste des taxonomies prises en charge dans AIID",
"Incident {{number}}": "Incident {{number}}",
"forms": "formes",
"Date": "Date",
"Language": "Langue",
"Email": "E-mail",
"Subscribe": "S'abonner",
"Tags": "Étiquettes"
}
6 changes: 6 additions & 0 deletions site/gatsby-site/i18n/locales/fr/validation.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,6 +29,12 @@
"*Incident Date is required": "*Date de l'incident requise",
"*Incident Date required": "*Date de l'incident requise",
"*Incident ID(s) must be a number": "*L'ID de l'incident doit être un nombre",
"*Text must have at least 80 characters": "*Le texte doit comporter au moins 80 caractères",
"*Text can’t be longer than 50000 characters": "*Le texte ne peut pas comporter plus de 50000 caractères",
"Please review report. Some data is missing.": "Veuillez vérifier le rapport. Certaines données manquent.",
"Please review submission. Some data is missing.": "Veuillez vérifier la soumission. Certaines données manquent.",
"Some data is missing.": "Certaines données manquent.",
"Please review. Some data is missing.": "Veuillez vérifier. Certaines données manquent.",
"Implicated Systems must have at least 3 characters": "Les systèmes impliqués doivent comporter au moins 3 caractères",
"Implicated Systems can't be longer than 200 characters": "Les systèmes impliqués ne peuvent pas comporter plus de 200 caractères"
}
9 changes: 8 additions & 1 deletion site/gatsby-site/i18n/locales/ja/incidents.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1 +1,8 @@
{}
{
"Incident List": "インシデントリスト",
"This is a simple numeric listing of all incidents and their reports within the database. If you would like to explore the contents of the reports, you should work through the<1> Discover app</1>.": "これは、データベース内のすべてのインシデントとそのレポートの単純な数値リストです。レポートの内容を調べたい場合は、<1> Discoverアプリ</1>を使用する必要があります。",
"Sort by incident ID": "インシデントIDでソート",
"ascending": "昇順",
"descending": "降順",
"Summary of all the incidents present in the database": "データベースに存在するすべてのインシデントの概要"
}
4 changes: 4 additions & 0 deletions site/gatsby-site/i18n/locales/ja/popovers.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -82,5 +82,9 @@
"similarIncidentSearch": {
"title": "類似の事件を検索",
"text": "インシデント ID を入力して、類似または非類似のインシデントを検索します。結果のインシデントが類似している場合は「はい」をクリックし、非類似の場合は「いいえ」をクリックします。不明な場合は「不明」をクリックします。選択すると、インシデントはフォームの「手動で選択された類似および非類似のインシデント」セクションに追加されます。追加した後で削除したい場合は、「わからない」ボタンをクリックします。"
},
"quiet": {
"title": "静か",
"text": "静かなレポートは、ホームページの「最新レポート」セクションに公開されないレポートです。静かなレポートは、内部データに役立つが宣伝する必要のないレポートに使用されます。わからない場合は、このフィールドを空白のままにしてください。"
}
}
4 changes: 4 additions & 0 deletions site/gatsby-site/i18n/locales/ja/submit.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,6 +61,10 @@
"Saving changes...": "変更を保存中...",
"Draft saved": "下書きが保存されました",
"Saving as draft...": "下書きとして保存中...",
"Submit a new incident report to the Artificial Intelligence Incident Database": "新しいインシデントレポートをAIインシデントデータベースに送信",
"Report successfully added to review queue. It will appear on the <2>review queue page</2> within an hour.": "レポートはレビューキューに追加されました。1時間以内に<2>レビューキューページ</2>に表示されます",
"Submit a new incident report to the Artificial Intelligence Incident Database.": "新しいインシデントレポートをAIインシデントデータベースに送信",
"Incident ID": "インシデントID",
"Implicated Systems": "関連システム",
"What systems were involved in the incident?": "このインシデントに関わるシステムは何ですか?",
"Please confirm you are ready to submit this report. Report details cannot be changed after submission.": "このレポートを送信する準備ができていることを確認してください。送信後にレポートの詳細を変更することはできません"
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion site/gatsby-site/i18n/locales/ja/submitted.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -37,5 +37,6 @@
"There was an error claiming this submission. Please try again.": "この投稿の実行にエラーが発生しました。もう一度試してください",
"Claim": "再投稿",
"Claiming...": "再投稿中...",
"Reviewing": "レビュー中"
"Reviewing": "レビュー中",
"No reports found": "レポートが見つかりません"
}
Loading
Loading