Added Arabic #200
Open
Added Arabic #200
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
TheAwiteb
suggested changes
Jun 9, 2024
|
Nope. |
|
@notjosh please merge. this is much needed. |
TheGiraffe3
reviewed
Dec 22, 2024
| msgstr "من فضلك لا تقل مرحبا فقط في الدردشة" | ||
|
|
||
| msgid "header.introduction" | ||
| msgstr "تخيل أن تتصل بشخص ما عبر الهاتف وتقول _مرحبًا!_ ثم تضعه في الانتظار... 🤦♀️" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "تخيل أن تتصل بشخص ما عبر الهاتف وتقول _مرحبًا!_ ثم تضعه في الانتظار... 🤦♀️" | |
| msgstr "تخيل أن تتصل بشخص ما عبر الهاتف وتقول _مرحبًا!_ ثم تضعه في الانتظار..." |
The Arabic doesn't say anything to imply a feminine emoji. It could be 🤦 but maybe just don't have it?
TheAwiteb
suggested changes
Dec 22, 2024
| msgstr "هذا نوعًا ما نصف جدي (نوعًا ما 👀) لذا من فضلك لا تغضب من الشخص الذي أرسل لك هذا." | ||
|
|
||
| msgid "footer.warning" | ||
| msgstr "ومع ذلك، إذا رأيت عنوان هذا الموقع كحالة شخص ما أو سيرته الذاتية، فاستعد للتجاهل إذا قلت فقط \"مرحبًا!\"" |
There was a problem hiding this comment.
I think this is better
msgid "footer.warning"
-msgstr "هذا نوعًا ما نصف جدي (نوعًا ما 👀) لذا من فضلك لا تغضب من الشخص الذي أرسل لك هذا."
+msgstr "هذا نوعاً ما غير جدي، من فضلك لا تغضب على من أرسل لك هذا."
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
🇪🇬