refactor(iroh)!: replace public fields in iroh client with accessors and use ref-cast to eliminate them entirely#2350