[docs] Sort es/toctree.yml | Translate performance.md

docs/source/es/_toctree.yml

@@ -21,57 +21,60 @@
     title: Compartir un modelo
   title: Tutoriales
 - sections:
-  - sections:
-    - local: create_a_model
-      title: Crea una arquitectura personalizada
-    - local: custom_models
-      title: Compartir modelos personalizados
-    - local: run_scripts
-      title: Entrenamiento con scripts
-    - local: sagemaker
-      title: Ejecutar el entrenamiento en Amazon SageMaker
-    - local: converting_tensorflow_models
-      title: Convertir checkpoints de TensorFlow
-    - local: serialization
-      title: Exportar a ONNX
-    title: Uso general
-  - sections:
-    - local: fast_tokenizers
-      title: Usa tokenizadores de 🤗 Tokenizers
-    - local: multilingual
-      title: Modelos multilingües para inferencia
-    - sections:
-      - local: tasks/question_answering
-        title: Respuesta a preguntas
-      - local: tasks/language_modeling
-        title: Modelado de lenguaje
-      - local: tasks/summarization
-        title: Generación de resúmenes
-      - local: tasks/multiple_choice
-        title: Selección múltiple
-      title: Guías de tareas
+  - isExpanded: false
+    sections:
+    - local: tasks/question_answering
+      title: Respuesta a preguntas
+    - local: tasks/language_modeling
+      title: Modelado de lenguaje
+    - local: tasks/summarization
+      title: Generación de resúmenes
+    - local: tasks/multiple_choice
+      title: Selección múltiple
     title: Procesamiento del Lenguaje Natural
-  - sections:
+  - isExpanded: false
+    sections:
     - local: tasks/asr
       title: Reconocimiento automático del habla
     title: Audio
-  - sections:
+  - isExpanded: false
+    sections:
     - local: tasks/image_classification
       title: Clasificación de imágenes
     title: Visión Artificial
-  - sections:
-    - local: debugging
-      title: Debugging
-    title: Rendimiento y escalabilidad
-  - sections:
-    - local: add_new_pipeline
-      title: ¿Cómo puedo añadir un pipeline a 🤗 Transformers?
-    - local: pr_checks
-      title: Verificaciones en un Pull Request
-    title: Contribuir
+  title: Guías prácticas
+- sections:
+  - local: fast_tokenizers
+    title: Usa tokenizadores de 🤗 Tokenizers
+  - local: multilingual
+    title: Modelos multilingües para inferencia
+  - local: create_a_model
+    title: Crea una arquitectura personalizada
+  - local: custom_models
+    title: Compartir modelos personalizados
+  - local: run_scripts
+    title: Entrenamiento con scripts
+  - local: sagemaker
+    title: Ejecutar el entrenamiento en Amazon SageMaker
+  - local: converting_tensorflow_models
+    title: Convertir checkpoints de TensorFlow
+  - local: serialization
+    title: Exportar a ONNX
   - local: community
     title: Los recursos de la comunidad
-  title: Guías prácticas
+  title: Guías para desarrolladores
+- sections:
+  - local: performance
+    title: Descripción general
+  - local: debugging
+    title: Debugging
+  title: Rendimiento y escalabilidad
+- sections:
+  - local: add_new_pipeline
+    title: ¿Cómo puedo añadir un pipeline a 🤗 Transformers?
+  - local: pr_checks
+    title: Verificaciones en un Pull Request
+  title: Contribuir
 - sections:
   - local: philosophy
     title: Filosofía

docs/source/es/performance.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+<!---
+Copyright 2021 The HuggingFace Team. All rights reserved.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+
+⚠️ Note that this file is in Markdown but contain specific syntax for our doc-builder (similar to MDX) that may not be
+rendered properly in your Markdown viewer.
+
+-->
+
+# Rendimiento y Escalabilidad
+
+Entrenar modelos grandes de transformadores y desplegarlos en producción presenta varios desafíos. Durante el entrenamiento, el modelo puede requerir más memoria de GPU de la disponible o mostrar una velocidad de entrenamiento lenta. En la fase de implementación, el modelo puede tener dificultades para manejar el rendimiento necesario en un entorno de producción.
+
+Esta documentación tiene como objetivo ayudarte a superar estos desafíos y encontrar la configuración óptima para tu caso de uso. Las guías están divididas en secciones de entrenamiento e inferencia, ya que cada una presenta diferentes desafíos y soluciones. Dentro de cada sección, encontrarás guías separadas para diferentes configuraciones de hardware, como GPU única vs. multi-GPU para el entrenamiento o CPU vs. GPU para la inferencia.
+
+Utiliza este documento como punto de partida para navegar hacia los métodos que se ajusten a tu escenario.
+
+## Entrenamiento
+
+Entrenar modelos grandes de transformadores de manera eficiente requiere un acelerador como una GPU o TPU. El caso más común es cuando tienes una GPU única. Los métodos que puedes aplicar para mejorar la eficiencia de entrenamiento en una GPU única también se aplican a otras configuraciones, como múltiples GPU. Sin embargo, también existen técnicas específicas para entrenamiento con múltiples GPU o CPU, las cuales cubrimos en secciones separadas.
+
+* [Métodos y herramientas para un entrenamiento eficiente en una sola GPU](https://huggingface.co/docs/transformers/perf_train_gpu_one): comienza aquí para aprender enfoques comunes que pueden ayudar a optimizar la utilización de memoria de la GPU, acelerar el entrenamiento o ambas cosas.
+* [Sección de entrenamiento con varias GPU](https://huggingface.co/docs/transformers/perf_train_gpu_many): explora esta sección para conocer métodos de optimización adicionales que se aplican a configuraciones con varias GPU, como paralelismo de datos, tensores y canalizaciones.
+* [Sección de entrenamiento en CPU](https://huggingface.co/docs/transformers/perf_train_cpu): aprende sobre entrenamiento de precisión mixta en CPU.
+* [Entrenamiento eficiente en múltiples CPUs](https://huggingface.co/docs/transformers/perf_train_cpu_many): aprende sobre el entrenamiento distribuido en CPU.
+* [Entrenamiento en TPU con TensorFlow](https://huggingface.co/docs/transformers/perf_train_tpu_tf): si eres nuevo en TPUs, consulta esta sección para obtener una introducción basada en opiniones sobre el entrenamiento en TPUs y el uso de XLA.
+* [Hardware personalizado para el entrenamiento](https://huggingface.co/docs/transformers/perf_hardware): encuentra consejos y trucos al construir tu propia plataforma de aprendizaje profundo.
+* [Búsqueda de hiperparámetros utilizando la API del Entrenador](https://huggingface.co/docs/transformers/hpo_train)
+
+## Inferencia
+
+Realizar inferencias eficientes con modelos grandes en un entorno de producción puede ser tan desafiante como entrenarlos. En las siguientes secciones, describimos los pasos para ejecutar inferencias en CPU y configuraciones con GPU única/múltiple.
+
+* [Inferencia en una sola CPU](https://huggingface.co/docs/transformers/perf_infer_cpu)
+* [Inferencia en una sola GPU](https://huggingface.co/docs/transformers/perf_infer_gpu_one)
+* [Inferencia con múltiples GPU](https://huggingface.co/docs/transformers/perf_infer_gpu_one)
+* [Integración de XLA para modelos de TensorFlow](https://huggingface.co/docs/transformers/tf_xla)
+
+## Entrenamiento e Inferencia
+
+Aquí encontrarás técnicas, consejos y trucos que aplican tanto si estás entrenando un modelo como si estás ejecutando inferencias con él.
+
+* [Instanciar un modelo grande](https://huggingface.co/docs/transformers/big_models)
+* [Solución de problemas de rendimiento](https://huggingface.co/docs/transformers/debugging)
+
+## Contribuir
+
+Este documento está lejos de estar completo y aún se deben agregar muchas cosas, así que si tienes adiciones o correcciones que hacer, no dudes en abrir un PR. Si no estás seguro, inicia un Issue y podemos discutir los detalles allí.
+
+Cuando hagas contribuciones que indiquen que A es mejor que B, intenta incluir un benchmark reproducible y/o un enlace a la fuente de esa información (a menos que provenga directamente de ti).