forked from isaac-sim/IsaacLab
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
3 changed files
with
70 additions
and
166 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Isaac Lab 1.0.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-09-28 07:15+0000\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 20:01+0800\n" | ||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Last-Translator: Ziqi Fan <[email protected]>\n" | ||
"Language: zh_CN\n" | ||
|
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" | |
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n" | ||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n" | ||
|
||
#: ../../source/api/lab/omni.isaac.lab.sim.rst:2 | ||
msgid "omni.isaac.lab.sim" | ||
|
@@ -252,7 +252,6 @@ msgid "Different rendering modes for the simulation." | |
msgstr "" | ||
|
||
#: of omni.isaac.lab.sim.simulation_context.SimulationContext:1 | ||
#: omni.isaac.lab.sim.simulation_context.SimulationContext.RenderMode:1 | ||
msgid "**Methods:**" | ||
msgstr "" | ||
|
||
|
@@ -469,70 +468,63 @@ msgid "**Attributes:**" | |
msgstr "" | ||
|
||
#: of | ||
#: omni.isaac.lab.sim.simulation_context.SimulationContext.RenderMode:1:<autosummary>:1 | ||
#: omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.NO_GUI_OR_RENDERING:1:<autosummary>:1 | ||
msgid "" | ||
":py:obj:`NO_GUI_OR_RENDERING " | ||
"<omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.NO_GUI_OR_RENDERING>`\\" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../docstring of | ||
#: omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.NO_GUI_OR_RENDERING:1 | ||
#: omni.isaac.lab.sim.simulation_context.SimulationContext.RenderMode:1:<autosummary>:1 | ||
#: omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.NO_GUI_OR_RENDERING:1:<autosummary>:1 | ||
msgid "" | ||
"The simulation is running without a GUI and off-screen rendering is " | ||
"disabled." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: of | ||
#: omni.isaac.lab.sim.simulation_context.SimulationContext.RenderMode:1:<autosummary>:1 | ||
#: omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.NO_GUI_OR_RENDERING:1:<autosummary>:1 | ||
msgid "" | ||
":py:obj:`NO_RENDERING " | ||
"<omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.NO_RENDERING>`\\" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../docstring of | ||
#: omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.NO_GUI_OR_RENDERING:1:<autosummary>:1 | ||
#: omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.NO_RENDERING:1 | ||
#: omni.isaac.lab.sim.simulation_context.SimulationContext.RenderMode:1:<autosummary>:1 | ||
msgid "No rendering, where only other UI elements are updated at a lower rate." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: of | ||
#: omni.isaac.lab.sim.simulation_context.SimulationContext.RenderMode:1:<autosummary>:1 | ||
#: omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.NO_GUI_OR_RENDERING:1:<autosummary>:1 | ||
msgid "" | ||
":py:obj:`PARTIAL_RENDERING " | ||
"<omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.PARTIAL_RENDERING>`\\" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../docstring of | ||
#: omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.NO_GUI_OR_RENDERING:1:<autosummary>:1 | ||
#: omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.PARTIAL_RENDERING:1 | ||
#: omni.isaac.lab.sim.simulation_context.SimulationContext.RenderMode:1:<autosummary>:1 | ||
msgid "" | ||
"Partial rendering, where the simulation cameras and UI elements are " | ||
"updated." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: of | ||
#: omni.isaac.lab.sim.simulation_context.SimulationContext.RenderMode:1:<autosummary>:1 | ||
#: omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.NO_GUI_OR_RENDERING:1:<autosummary>:1 | ||
msgid "" | ||
":py:obj:`FULL_RENDERING " | ||
"<omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.FULL_RENDERING>`\\" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../docstring of | ||
#: omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.FULL_RENDERING:1 | ||
#: omni.isaac.lab.sim.simulation_context.SimulationContext.RenderMode:1:<autosummary>:1 | ||
#: omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.NO_GUI_OR_RENDERING:1:<autosummary>:1 | ||
msgid "" | ||
"Full rendering, where all the simulation viewports, cameras and UI " | ||
"elements are updated." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: of | ||
#: omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.NO_GUI_OR_RENDERING:1:<autosummary>:1 | ||
msgid "" | ||
":py:obj:`__new__ " | ||
"<omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.__new__>`\\ \\(value\\)" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: of omni.isaac.lab.sim.simulation_context.SimulationContext.__init__ | ||
#: omni.isaac.lab.sim.simulation_context.SimulationContext.get_setting | ||
#: omni.isaac.lab.sim.simulation_context.SimulationContext.render | ||
|
@@ -2063,3 +2055,9 @@ msgstr "" | |
msgid "If the prim at the specified path is not valid." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#~ msgid "" | ||
#~ ":py:obj:`__new__ " | ||
#~ "<omni.isaac.lab.sim.SimulationContext.RenderMode.__new__>`\\ " | ||
#~ "\\(value\\)" | ||
#~ msgstr "" | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Isaac Lab 1.0.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-09-28 15:09+0800\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-09-28 15:26+0800\n" | ||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Last-Translator: Ziqi Fan <[email protected]>\n" | ||
"Language: zh_CN\n" | ||
|
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" | |
"Generated-By: Babel 2.15.0\n" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:2 | ||
msgid "About Translation" | ||
msgstr "关于翻译" | ||
msgid "关于翻译" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:4 | ||
msgid "**本翻译项目不属于 NVIDIA 或 IsaacLab 官方文档,由范子琦提供中文翻译,仅供学习交流使用,禁止转载或用于商业用途。**" | ||
|
@@ -41,12 +41,13 @@ msgstr "" | |
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:10 | ||
msgid "" | ||
"翻译开源在 `fan-ziqi/IsaacLab <https://github.com/fan-ziqi/IsaacLab>`__ ,译者: " | ||
"`github@fan-ziqi <https://github.com/fan-ziqi>`__ 。" | ||
"所有翻译均开源在 `fan-ziqi/IsaacLab <https://github.com/fan-ziqi/IsaacLab>`__ " | ||
",译者: `github@fan-ziqi <https://github.com/fan-ziqi>`__ 。如果你对此翻译项目有疑问,请通过 " | ||
"[email protected] 联系译者。" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:14 | ||
msgid "随着本站用户的日渐增多,轻量服务器已经承受不住如此大的访问负载。如您认可本站的工作,可以通过下面的赞赏码打赏。收到的赞赏均用于服务器升级,如有剩余将用于公益救助事业,感谢您的支持!" | ||
msgid "随着本站用户的增多,轻量服务器访问负载日渐增加。如果您认可本站的工作,可以通过下面的赞赏码打赏。收到的赞赏用于服务器升级,感谢您的支持!" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:16 | ||
|
@@ -60,121 +61,55 @@ msgid "赞赏码" | |
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:24 | ||
msgid "参与翻译" | ||
msgid "翻译过程" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:26 | ||
msgid "" | ||
"如果你对此翻译有疑问,请通过 [email protected] 联系译者或在 `fan-ziqi/IsaacLab " | ||
"<https://github.com/fan-ziqi/IsaacLab>`__ 开启一个issue。" | ||
"本翻译项目的第一个版本使用ChatGPT-3.5-API编写了批量翻译脚本,对文档进行粗略翻译,但未翻译 ``API`` 和 " | ||
"``CHANGELOG`` 。使用Github-Action实时监测官方文档变化并自动触发增量翻译,自动构建HTML,上传到gh-pages-" | ||
"zhcn分支,并触发webhook自动同步到阿里云境内服务器,保证国内用户的访问速度。随着文档更新越来越频繁以及为了确保翻译准确,之后的更新均为作者手动翻译,不再大面积使用GPT辅助。" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:28 | ||
msgid "如果您想参与翻译和校对工作,请阅读下述注意事项:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:30 | ||
msgid "校对之前请在沟通群内声明自己将要校对的文件,以免重复工作。" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:31 | ||
msgid "拉取上述仓库并切换到 ``main`` 分支,并时刻确保你的本地分支与上游同步。" | ||
msgid "重建文档的步骤:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:32 | ||
msgid "修改 ``docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES`` 中存在问题的 ``*.po`` 文件。" | ||
#: ../../source/setup/translation.rst:49 | ||
msgid "过程中还需要:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:33 | ||
msgid "如果上游文档有更新,使用正则表达式 ``(?<!#\\n)#, fuzzy`` 找到变动的地方,校对后删除 ``#, fuzzy`` 行。" | ||
#: ../../source/setup/translation.rst:51 | ||
msgid "使用正则表达式 ``(?<!#\\n)#, fuzzy`` 找到变动的地方,校对后删除 ``#, fuzzy`` 行。" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:34 | ||
#: ../../source/setup/translation.rst:52 | ||
msgid "通过搜索 ``#~`` 找到并删除已废弃的翻译。" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:35 | ||
msgid "改动后开启pull-request。" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:37 | ||
msgid "重建文档的步骤:" | ||
#: ../../source/setup/translation.rst:55 | ||
msgid "译者说" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:58 | ||
msgid "**最后,感谢所有翻译校对参与者的无私奉献!**" | ||
#: ../../source/setup/translation.rst:57 | ||
msgid "" | ||
"绝大部分报错都可以在 `Linux Troubleshooting <https://docs.omniverse.nvidia.com/dev-" | ||
"guide/latest/linux-troubleshooting.html>`__ 中找到解决方案。下面补充一些官方文档中没有的解决方案:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:61 | ||
msgid "更新日志" | ||
#: ../../source/setup/translation.rst:60 | ||
msgid "Ubuntu20.04使用pip安装Isaac Sim" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:63 | ||
msgid "" | ||
"**2024-08-25** 多处内容更新,多处格式校正。 By `fan-ziqi <https://github.com/fan-" | ||
"ziqi>`__" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:64 | ||
msgid "" | ||
"**2024-08-07** 自动merge有问题,改为定期手动同步。 By `fan-ziqi <https://github.com/fan-" | ||
"ziqi>`__" | ||
msgid "如何更新?" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:65 | ||
msgid "" | ||
"**2024-07-30** 修复了很多格式及翻译问题,增加赞赏码。 By `fan-ziqi <https://github.com/fan-" | ||
"ziqi>`__" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:66 | ||
msgid "**2024-07-27** 同步文档至v1.1.0。 By `fan-ziqi <https://github.com/fan-ziqi>`__" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:67 | ||
msgid "" | ||
"**2024-07-23** 大部分格式问题均已修复,增加 **译者说** 。 By `fan-ziqi <https://github.com" | ||
"/fan-ziqi>`__" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:68 | ||
msgid "" | ||
"**2024-07-05** 使用正则表达式匹配特定位置并修复大部分错误格式;增加校对文档。 By `fan-ziqi " | ||
"<https://github.com/fan-ziqi>`__" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:69 | ||
msgid "" | ||
"**2024-07-04** 使用Github-Action实现监测官方英文文档变化并自动触发增量翻译。自动构建HTML,上传到gh-pages-" | ||
"zhcn分支,并触发webhook自动同步到阿里云境内服务器,保证国内用户的访问速度。 By `fan-ziqi " | ||
"<https://github.com/fan-ziqi>`__" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:70 | ||
msgid "" | ||
"**2024-07-03** 使用ChatGPT-3.5-API实现批量翻译脚本,对文档进行粗略翻译,但未翻译 ``API`` 和 " | ||
"``CHANGELOG`` 。 By `fan-ziqi <https://github.com/fan-ziqi>`__" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:73 | ||
msgid "译者说" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:75 | ||
msgid "" | ||
"绝大部分报错都可以在 `Linux Troubleshooting <https://docs.omniverse.nvidia.com/dev-" | ||
"guide/latest/linux-troubleshooting.html>`__ 中找到解决方案。" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:77 | ||
msgid "下面补充一些官方文档中没有的解决方案:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:80 | ||
msgid "Ubuntu20.04使用pip安装Isaac Sim" | ||
msgid "如IsaacLab/IsaacSim有更新,pull最新的IsaacLab执行下述步骤即可解决。(仅限pip安装的Isaac系列)" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:82 | ||
#: ../../source/setup/translation.rst:72 | ||
msgid "" | ||
"使用pip安装Isaac Sim只支持 ``GLIBC>=2.34`` 。 `bug link " | ||
"<https://forums.developer.nvidia.com/t/isaac-sim-python-environment-" | ||
|
@@ -183,44 +118,36 @@ msgid "" | |
"请注意,升级GLIBC是一个危险操作可能会导致无法与其的问题,请谨慎升级!" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:84 | ||
#: ../../source/setup/translation.rst:74 | ||
msgid "" | ||
"首先在 ``/etc/apt/sources.list`` 中添加 ``deb " | ||
"http://th.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy main``" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:91 | ||
#: ../../source/setup/translation.rst:81 | ||
msgid "然后使用 ``ldd --version`` 查看升级后的GLIBC版本。" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:93 | ||
#: ../../source/setup/translation.rst:83 | ||
msgid "" | ||
"最后从 ``/etc/apt/sources.list`` 中删除 ``deb " | ||
"http://th.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy main`` ,升级完成,可继续使用Pip进行安装。" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:96 | ||
msgid "如何更新?" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:98 | ||
msgid "如IsaacLab/IsaacSim有更新,pull最新的IsaacLab执行下述步骤即可解决。(仅限pip安装的Isaac系列)" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:107 | ||
#: ../../source/setup/translation.rst:86 | ||
msgid "通过pip安装的isaacsim打开后报错" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:109 | ||
#: ../../source/setup/translation.rst:88 | ||
msgid "报错类似如下:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:115 | ||
#: ../../source/setup/translation.rst:94 | ||
msgid "" | ||
"这是因为Isaac Lab只安装RL所需的“Isaac Sim - Python packages”。安装完整版本的“Isaac Sim - " | ||
"Python packages”即可解决,这样您将安装所有扩展(与Isaac Lab 100%兼容)。" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: ../../source/setup/translation.rst:121 | ||
#: ../../source/setup/translation.rst:100 | ||
msgid "需要升级的话加上 ``--upgrade`` 即可。" | ||
msgstr "" |
Oops, something went wrong.