add index_range for TextureAtlas #53311

Job	Run time
check-bevy-internal-imports	4s
build (windows-latest)	2m 1s
check-doc	9m 37s
build (ubuntu-latest)	2m 18s
build (macos-latest)	2m 0s
check-missing-examples-in-docs	29s
ci	1m 2s
miri	13m 40s
run-examples-macos-metal	6m 24s
toml	2m 2s
typos	7s
check-missing-features-in-docs	27s
markdownlint	1m 13s
check-compiles-no-std	0s
check-compiles	0s
msrv	0s
build-wasm	0s
build-wasm-atomics	0s
	41m 24s

Provide feedback