Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: stock-logistics-workflow-14.0/stock-logistics-workflow-14.0-stock_move_change_source_location
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-workflow-14-0/stock-logistics-workflow-14-0-stock_move_change_source_location/it/

stock_move_change_source_location/i18n/it.po

@@ -6,151 +6,161 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-26 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_change_source_location.stock_move_change_source_location_view
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Applica"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_change_source_location.stock_move_change_source_location_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_move_change_source_location.selection__stock_move_change_source_location_wizard__moves_to_change__all
 msgid "Change All moves"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica tutti i movimenti"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_change_source_location.view_picking_form
 msgid "Change Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica ubicazione origine"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_move_change_source_location.action_stock_move_change_source_location
 msgid "Change Stock Move Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica ubicazione origine movimento di magazzino"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_move_change_source_location.selection__stock_move_change_source_location_wizard__moves_to_change__matched
 msgid "Change only moves with matched OLD location"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica solo movimenti con vecchie ubicazioni corrispondenti"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_change_source_location.stock_move_change_source_location_view
 msgid ""
 "Change the source location.\n"
 "                    <br/>"
 msgstr ""
+"Modifica ubicazine origine.\n"
+"                    <br/>"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_change_source_location.field_stock_move_change_source_location_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_change_source_location.field_stock_move_change_source_location_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_change_source_location.field_stock_move_change_source_location_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_change_source_location.field_stock_move_change_source_location_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_change_source_location.field_stock_move_change_source_location_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_change_source_location.field_stock_move_change_source_location_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_change_source_location.field_stock_move_change_source_location_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_change_source_location.field_stock_move_change_source_location_wizard__move_lines
 msgid "Move lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe movimento"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_change_source_location.field_stock_move_change_source_location_wizard__new_location_id
 msgid "New location"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova ubicazione"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_change_source_location.field_stock_move_change_source_location_wizard__old_location_id
 msgid "Old location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazione vecchia"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_change_source_location.field_stock_move_change_source_location_wizard__moves_to_change
 msgid "Operations to change"
-msgstr ""
+msgstr "Operazioni da modificare"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_move_change_source_location.selection__stock_move_change_source_location_wizard__moves_to_change__manual
 msgid "Select moves to change"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona movimenti da modificare"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields,help:stock_move_change_source_location.field_stock_move_change_source_location_wizard__moves_to_change
 msgid "Select which kind of selection of the moves you want to do"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare quale tipo di selezione dei movimenti si vuole eseguire"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model,name:stock_move_change_source_location.model_stock_move_change_source_location_wizard
 msgid "Stock Move Change Source Location Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura guidata modifica ubicazione origine movimento di magazzino"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_change_source_location.stock_move_change_source_location_view
 msgid "Stock Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Prelievo di magazzino"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_change_source_location.field_stock_move_change_source_location_wizard__warehouse_view_location_id
 msgid "Warehouse View Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazione vista magazzino"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: code:addons/stock_move_change_source_location/wizards/stock_move_change_source_location_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not change move source location if picking state is not in %s"
 msgstr ""
+"Non si può modificare l'ubicazione origine movimento se il prelievo non è in "
+"stato %s"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: code:addons/stock_move_change_source_location/wizards/stock_move_change_source_location_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not change move source location if the move state is not in %s"
 msgstr ""
+"Non si può modificare l'ubicazione origine movimento se il movimento non è "
+"in stato %s"
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: code:addons/stock_move_change_source_location/wizards/stock_move_change_source_location_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot change source location if any of the moves has an origin move."
 msgstr ""
+"Non si può modificare l'ubicazione origine se uno dei movimenti ha un "
+"movimento origine."
 
 #. module: stock_move_change_source_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_change_source_location.stock_move_change_source_location_view
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"