updating copy to help docs to be more clear (#3653)

* updating copy to help docs to be more clear * Update 15 translation files * Update 1 translation file * Update 3 translation files --------- Co-authored-by: translation-platform[bot] <34770790+translation-platform[bot]@users.noreply.github.com>
Shopify · Oct 25, 2024 · 68bf2a7 · 68bf2a7
1 parent af395db
commit 68bf2a7
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 40 additions and 40 deletions.
diff --git a/locales/cs.schema.json b/locales/cs.schema.json
@@ -1693,7 +1693,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Vzorník",
-              "info": "Zapněte [vzorníky](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) u možností produktů.",
+              "info": "Zjistěte více o  [vzornících](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) v možnostech produktu",
               "options__1": {
                 "label": "Kruh"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Vzorník",
-              "info": "Zapněte [vzorníky](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) u možností produktů.",
+              "info": "Zjistěte více o  [vzornících](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) v možnostech produktu",
               "options__1": {
                 "label": "Kruh"
               },

diff --git a/locales/da.schema.json b/locales/da.schema.json
@@ -1693,7 +1693,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Prøve",
-              "info": "Aktivér [prøver](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) for produktmuligheder.",
+              "info": "Få mere at vide om [prøver](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) på produktmuligheder",
               "options__1": {
                 "label": "Cirkel"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Prøve",
-              "info": "Aktivér [prøver](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) for produktmuligheder.",
+              "info": "Få mere at vide om [prøver](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) på produktmuligheder",
               "options__1": {
                 "label": "Cirkel"
               },

diff --git a/locales/de.schema.json b/locales/de.schema.json
@@ -1692,7 +1692,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Farbfeld",
-              "info": "Aktiviere [Farbfelder](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) für Produktoptionen.",
+              "info": "Mehr Informationen zu [Farbfelder ](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) für Produktoptionen",
               "options__1": {
                 "label": "Kreis"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Farbfeld",
-              "info": "Aktiviere [Farbfelder](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) für Produktoptionen.",
+              "info": "Mehr Informationen zu [Farbfelder ](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) für Produktoptionen",
               "options__1": {
                 "label": "Kreis"
               },

diff --git a/locales/en.default.schema.json b/locales/en.default.schema.json
@@ -877,7 +877,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Swatch",
-              "info": "Enable [swatches](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) on product options.",
+              "info": "Learn more about [swatches](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) on product options",
               "options__1": {
                 "label": "Circle"
               },
@@ -2036,7 +2036,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Swatch",
-              "info": "Enable [swatches](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) on product options.",
+              "info": "Learn more about [swatches](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) on product options",
               "options__1": {
                 "label": "Circle"
               },

diff --git a/locales/es.schema.json b/locales/es.schema.json
@@ -1693,7 +1693,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Muestra",
-              "info": "Habilita [muestras](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) en las opciones de producto.",
+              "info": "Obtén más información acerca de las [muestras](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) en las opciones de producto",
               "options__1": {
                 "label": "Círculo"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Muestra",
-              "info": "Habilita [muestras](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) en las opciones de producto.",
+              "info": "Obtén más información acerca de las [muestras](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) en las opciones de producto",
               "options__1": {
                 "label": "Círculo"
               },

diff --git a/locales/fi.schema.json b/locales/fi.schema.json
@@ -1692,7 +1692,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Väriruutu",
-              "info": "Ota [väriruudut](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) käyttöön tuotevaihtoehtoihin.",
+              "info": "Lue lisää tuotevaihtoehtojen [väriruuduista](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches)",
               "options__1": {
                 "label": "Ympyrä"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Väriruutu",
-              "info": "Ota [väriruudut](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) käyttöön tuotevaihtoehtoihin.",
+              "info": "Lue lisää tuotevaihtoehtojen [väriruuduista](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches)",
               "options__1": {
                 "label": "Ympyrä"
               },

diff --git a/locales/fr.schema.json b/locales/fr.schema.json
@@ -1692,7 +1692,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Échantillon",
-              "info": "Activez [échantillons](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) sur les options produits.",
+              "info": "En savoir plus sur [échantillons](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) sur les options de produits",
               "options__1": {
                 "label": "Cercle"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Échantillon",
-              "info": "Activez [échantillons](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) sur les options produits.",
+              "info": "En savoir plus sur [échantillons](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) sur les options de produits",
               "options__1": {
                 "label": "Cercle"
               },

diff --git a/locales/it.schema.json b/locales/it.schema.json
@@ -1693,7 +1693,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Campione di colore",
-              "info": "Abilita i [campioni di colore](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) nelle opzioni del prodotto.",
+              "info": "Maggiori informazioni sui [campioni di colore](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) nelle opzioni del prodotto",
               "options__1": {
                 "label": "Tondo"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Campione di colore",
-              "info": "Abilita i [campioni di colore](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) nelle opzioni del prodotto.",
+              "info": "Maggiori informazioni sui [campioni di colore](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) nelle opzioni del prodotto",
               "options__1": {
                 "label": "Tondo"
               },

diff --git a/locales/ja.schema.json b/locales/ja.schema.json
@@ -1684,7 +1684,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "見本",
-              "info": "商品オプションの[見本](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches)を有効にする。",
+              "info": "商品オプションの [見本](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches)の詳細を確認する",
               "options__1": {
                 "label": "円形"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "見本",
-              "info": "商品オプションの[見本](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches)を有効にする。",
+              "info": "商品オプションの [見本](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches)の詳細を確認する",
               "options__1": {
                 "label": "円形"
               },

diff --git a/locales/ko.schema.json b/locales/ko.schema.json
@@ -1684,7 +1684,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "견본",
-              "info": "제품 옵션에서 [견본](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches)을 활성화합니다.",
+              "info": "제품 옵션의 [견본](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches)에 대해 자세히 알아보기",
               "options__1": {
                 "label": "원형"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "견본",
-              "info": "제품 옵션에서 [견본](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches)을 활성화합니다.",
+              "info": "제품 옵션의 [견본](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches)에 대해 자세히 알아보기",
               "options__1": {
                 "label": "원형"
               },

diff --git a/locales/nb.schema.json b/locales/nb.schema.json
@@ -1692,7 +1692,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Fargekart",
-              "info": "Aktiver [fargekart](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) på produktalternativer.",
+              "info": "Finn ut mer om [fargekart](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) for produktalternativer",
               "options__1": {
                 "label": "Sirkel"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Fargekart",
-              "info": "Aktiver [fargekart](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) på produktalternativer.",
+              "info": "Finn ut mer om [fargekart](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) for produktalternativer",
               "options__1": {
                 "label": "Sirkel"
               },

diff --git a/locales/nl.schema.json b/locales/nl.schema.json
@@ -1693,7 +1693,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Staal",
-              "info": "Schakel [stalen](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) in bij productopties.",
+              "info": "Meer informatie over [stalen](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) voor productopties",
               "options__1": {
                 "label": "Cirkel"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Staal",
-              "info": "Schakel [stalen](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) in bij productopties.",
+              "info": "Meer informatie over [stalen](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) voor productopties",
               "options__1": {
                 "label": "Cirkel"
               },

diff --git a/locales/pl.schema.json b/locales/pl.schema.json
@@ -1693,7 +1693,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Próbka",
-              "info": "Włącz [próbki](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) w opcjach produktu.",
+              "info": "Dowiedz się więcej o [próbkach](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) w opcjach produktu",
               "options__1": {
                 "label": "Koło"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Próbka",
-              "info": "Włącz [próbki](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) w opcjach produktu.",
+              "info": "Dowiedz się więcej o [próbkach](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) w opcjach produktu",
               "options__1": {
                 "label": "Koło"
               },

diff --git a/locales/pt-BR.schema.json b/locales/pt-BR.schema.json
@@ -1692,7 +1692,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Amostra",
-              "info": "Habilite [amostras](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) nas opções de produtos.",
+              "info": "Saiba mais sobre as [amostras](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) nas opções de produtos",
               "options__1": {
                 "label": "Círculo"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Amostra",
-              "info": "Habilite [amostras](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) nas opções de produtos.",
+              "info": "Saiba mais sobre as [amostras](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) nas opções de produtos",
               "options__1": {
                 "label": "Círculo"
               },

diff --git a/locales/pt-PT.schema.json b/locales/pt-PT.schema.json
@@ -1684,7 +1684,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Paleta",
-              "info": "Ative [paletas](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) nas opções de produto.",
+              "info": "Saber mais sobre as [amostras](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) nas opções de produtos",
               "options__1": {
                 "label": "Círculo"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Paleta",
-              "info": "Ative [paletas](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) nas opções de produto.",
+              "info": "Saber mais sobre as [amostras](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) nas opções de produtos",
               "options__1": {
                 "label": "Círculo"
               },

diff --git a/locales/sv.schema.json b/locales/sv.schema.json
@@ -1684,7 +1684,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Prov",
-              "info": "Aktivera [swatches](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) på produktalternativ.",
+              "info": "Läs mer om [swatches](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) på produktalternativ",
               "options__1": {
                 "label": "Cirkel"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "Prov",
-              "info": "Aktivera [swatches](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) på produktalternativ.",
+              "info": "Läs mer om [swatches](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) på produktalternativ",
               "options__1": {
                 "label": "Cirkel"
               },

diff --git a/locales/th.schema.json b/locales/th.schema.json
@@ -1684,7 +1684,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "ตัวอย่าง",
-              "info": "เปิดใช้งาน [แผงสี](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) ในตัวเลือกสินค้า",
+              "info": "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ [แผงสี](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) ในตัวเลือกสินค้า",
               "options__1": {
                 "label": "วงกลม"
               },
@@ -2567,7 +2567,7 @@
             },
             "swatch_shape": {
               "label": "ตัวอย่าง",
-              "info": "เปิดใช้งาน [แผงสี](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) ในตัวเลือกสินค้า",
+              "info": "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ [แผงสี](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-settings#options-with-swatches) ในตัวเลือกสินค้า",
               "options__1": {
                 "label": "วงกลม"
               },