Update 1 translation file (#3654)

Co-authored-by: translation-platform[bot] <34770790+translation-platform[bot]@users.noreply.github.com>

locales/ja.json

@@ -278,8 +278,8 @@
       "caption": "カートアイテム",
       "remove_title": "{{ title }}を削除する",
       "note": "注文に関する特別な指示・備考",
-      "checkout": "ご購入手続きへ",
-      "empty": "カートは空です",
+      "checkout": "購入手続きに進む",
+      "empty": "カートの中身が空です",
       "cart_error": "カートをアップデートするときにエラーが発生しました。もう一度お試しください。",
       "cart_quantity_error_html": "このアイテムは{{ quantity }}個しかカートに追加することができません。",
       "headings": {