Merge pull request #37 from alinkedd/update-state-of-css

Update state_of_css, udpate and fix other files

TRANSLATION.md

@@ -33,8 +33,10 @@
 |to leave an issue|створити запит [на зміну]|
 |to log in|увійти|
 |logged in|[ви] увійшли|
+|nesting|вкладеність|
 |a percentile|процентиль|
 |presets|налаштування|
+|query (media query, container query)|запит (медіазапит, контейнерний запит)|
 |a reading list (website feature)|список читання|
 |rankings|ранжування|
 |to render|рендерити|
@@ -77,3 +79,4 @@
 |-----|-----|--------|
 |popover|спливаюче вікно|активний дієприкметник теперішнього часу не властивий українській мові|
 |the hydration|гідрація|з біології - гідратація, але частіше вживається пряме запозичення за звуками без "та" (у т.ч. у слові "регідрація")|
+|containment ([СSS containment module](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/CSS_containment))|утримання|має бути кращий переклад: ізоляція може заплутати з однойменною властивістю, утримання/стримання надто про соціальне/політичне, вміщування досить широке, контейнерність від іншого кореня та не додане до vesum|

common.yml

@@ -1734,7 +1734,7 @@ translations:
   - key: followups.not_interested
     t: Не цікаво
   - key: followups.insufficient_browser_support
-    t: Недостатня підтримка браузерами
+    t: Недостатнє підтримання браузерами
   - key: followups.not_needed
     t: Не було потрібно
   - key: followups.hard_to_use

css2020.yml

@@ -194,7 +194,7 @@ translations:
     t: Автор debuggingcss.com
   - key: picks.shadeed9.description
     t: |
-      Медіавираз від контейнера - це довгоочікувана для всіх нас можливість, і я в захваті, що команда Chrome працює над її нативной підтримкою!
+      Медіавираз від контейнера - це довгоочікувана для всіх нас можливість, і я в захваті, що команда Chrome працює над її вбудованим підтримуванням!
   - key: picks.argyleink.bio
     t: Пише CSS в Google
   - key: picks.argyleink.description
@@ -247,7 +247,7 @@ translations:
   - key: picks.foolip.description
     t: |
       Сержіо недавно виправив багато помилок Flexbox в реалізації WebKit і дещо в Chromium,
-      зокрема, він додав підтримку відступів між елементами в Flexbox для WebKit.
+      зокрема, він додав підтримування відступів між елементами в Flexbox для WebKit.
       Скоро ця можливість з'явиться у всіх сучасних браузерах.
   - key: picks.jina.bio
     t: Дизайн-менеджер і фахівець-практик

js2023.yml

@@ -168,7 +168,7 @@ translations:
 
       Той факт, що так багато малих бібліотек, як-от Preact, Solid і htmx, піднімаються у позитивному ставленні над чимось масивним, як Next.js, вражає. Ми бачимо, як Angular потрохи повертається у гру, і кортить дізнатися, чи збережеться ця тенденція наступного року. Ми бачимо, як у людей сходить нанівець прихильність до деяких улюбленців індустрії. Ми бачимо, як зростають системи з Rust. Astro виглядає так, ніби його чекають перегони підтримки розробників.
 
-      Зважаючи на наявні функції браузера, здається, що ми рухаємося занадто швидко, щоби світ міг наздогнати. Що, звісно, не завжди погано! Але я цілком поділяю думку, що підтримка браузерами — мій першочерговий інтерес відносно усіх вчорашніх цікавинок.
+      Зважаючи на наявні функції браузера, здається, що ми рухаємося занадто швидко, щоби світ міг наздогнати. Що, звісно, не завжди погано! Але я цілком поділяю думку, що підтримання браузерами — мій першочерговий інтерес відносно усіх вчорашніх цікавинок.
 
       З огляду на це, я власне обожнюю використовувати деякі нещодавно додані функції для масивів і той факт, що все більше людей підтримують PWA.
 

results.yml

@@ -762,7 +762,7 @@ translations:
     t: Якими факторам ви керуєтеся, щоб оцінити нову бібліотеку? Результати ранжуються за кількістю виграних раундів турніру.
 
   - key: tool_evaluation.tool_evaluation_matchups
-    t: Ранжування оцінки бібліотек (Матчі)
+    t: Ранжування оцінки бібліотек (Попарно)
   - key: tool_evaluation.tool_evaluation_matchups.description
     t: Якими факторам ви керуєтеся, щоб оцінити нову бібліотеку? Відсоток раундів, що виграні елементом ліворуч проти елемента зверху.