updated triage automation notifications

[matebarabas]

Description

This PR updates triage automation notifications, in line with the changes in the AVM and BRM repos:

• updated triage automation notifications Azure-Verified-Modules#1012
• feat: updated triage automation notifications bicep-registry-modules#2193

Type of Change

• Non-module change (e.g. CI/CD, documentation, etc.)
• Azure Verified Module updates:
  • Bugfix containing backwards compatible bug fixes, and I have NOT bumped the MAJOR or MINOR version in locals.version.tf.json:
    • Someone has opened a bug report issue, and I have included "Closes #{bug_report_issue_number}" in the PR description.
    • The bug was found by the module author, and no one has opened an issue to report it yet.
  • Feature update backwards compatible feature updates, and I have bumped the MINOR version in locals.version.tf.json.
  • Breaking changes and I have bumped the MAJOR version in locals.version.tf.json.
  • Update to documentation

Checklist

• I'm sure there are no other open Pull Requests for the same update/change
• My corresponding pipelines / checks run clean and green without any errors or warnings
• I did run all pre-commit checks

[mbilalamjad]

Looks good to me, feel free to merge, this will get immediately applicable to new module repos getting created from the template, for existing module repos grept will sync these two files on next saturday