Update Swedish translation (FAQ mostly) #449
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
hannaeko
added
the
A-Translation
hannaeko
changed the title
hannaeko
force-pushed
the
update-translation-sv
branch
from
5ff09de to
ff16dda
Compare
|
Rebased on develop, only the unchanged strings should have been kept in this PR. |
Comment on lines
+476
to
+478
| <trans-unit id="c625cfabcffbab7888c7bb7b57387ef5921eaf17" datatype="html"> | ||
| <source>Zonemaster saves all history from earlier tests based on the tested domain name, which means you can go back to a test you did some time ago and compare it to the test you ran just a moment ago.</source> | ||
| <target state="new">För det första så sparar Zonemaster all testhistorik utifrån den testade domänen, vilket innebär att man kan gå tillbaka till ett tidigare test och jämföra med ett test som just har körts.</target> |
There was a problem hiding this comment.
not the same id and missing Firstly,... on <source>.
There was a problem hiding this comment.
Both are expected, Firstly (and all subsequent secondary etc) has been remove (FAQ text has been updated in #443, see https://github.com/zonemaster/zonemaster-gui/pull/443/files#diff-28962e2cfc5a8125f80d1a904b7262bbc8af8173e16c8197894cd75167b35de3L63 ), the ID is based on the content so it is normal that it has changed.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Purpose
Fix the missing translation of the FAQ.
Context
The translation system of the FAQ has changed. This import old translation into the new system.
Changes
Swedish translation.
How to test this PR
A quick check of the translated string would be welcome to verify that I haven't done any mistake while copy/pasting.