update faq translation

zonemaster · Jan 24, 2024 · 90895ac · 90895ac
1 parent 72ec996
commit 90895ac
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/src/locale/messages.fr.xlf b/src/locale/messages.fr.xlf
@@ -775,7 +775,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="51e39416d99fddd056c99788c01f9bc7b66f2037" datatype="html">
         <source>Zonemaster consists of several modules or components:</source>
-        <target state="translated">Zonemaster consists of several modules or components:</target>
+        <target state="translated">Zonemaster est composé de plusieurs modules ou composants&nbsp;:</target>
         <note priority="1" from="description">faq answer</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4f6c60a296bfd008d340c5dfff98bba363d3e82" datatype="html">
@@ -788,9 +788,9 @@
         <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/zonemaster/zonemaster-cli&quot;&gt;"/>CLI<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, une interface en ligne de commande à l&apos;Engine ;</target>
         <note priority="1" from="description">faq answer</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b9c39a4ac7f467c9db860a66a5ce8b1db9a1c820" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/zonemaster/zonemaster-backend&quot;&gt;"/>Bakend<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a server that allows you to run Zonemaster tests and save results using a JSON-RPC API and a database;</source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/zonemaster/zonemaster-backend&quot;&gt;"/>Bakend<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, un serveur permettant l&apos;exécution de tests et la sauvegarde de résultats au moyen d&apos;une API JSON-RPC et d&apos;une base de données ;</target>
+      <trans-unit id="6243d9cc093f3028c2496eea665f5be144f5638b" datatype="html">
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/zonemaster/zonemaster-backend&quot;&gt;"/>Backend<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a server that allows you to run Zonemaster tests and save results using a JSON-RPC API and a database;</source>
+        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/zonemaster/zonemaster-backend&quot;&gt;"/>Backend<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, un serveur permettant l&apos;exécution de tests et la sauvegarde de résultats au moyen d&apos;une API JSON-RPC et d&apos;une base de données ;</target>
         <note priority="1" from="description">faq answer</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="333892b5f3094578ceccffb29e7498c1c5fdf3b5" datatype="html">
@@ -840,7 +840,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af1bfafbbbdcd9b1592d3d49c002a03ef057ee8f" datatype="html">
         <source>Queries sent can be shown using the &apos;DEBUG&apos; level option. Fair warning, the output from the CLI can be quite heavy. For more information see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/zonemaster/zonemaster/blob/master/docs/public/using/cli.md&quot;&gt;"/>CLI usage documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
-        <target state="translated">es requêtes envoyées peuvent être affichées avec l&apos;option de niveau de messages &apos;DEBUG&apos;. Attention, la quantité de données affichées par l&apos;interface en ligne de commande peut être très volumineuse. Pour plus d&apos;informations, consulter <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/zonemaster/zonemaster/blob/master/docs/public/using/cli.md&quot;&gt;"/>la documentation d&apos;utilisation de l&apos;interface en ligne de commandes (en anglais)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
+        <target state="translated">Les requêtes envoyées peuvent être affichées avec l&apos;option de niveau de messages &apos;DEBUG&apos;. Attention, la quantité de données affichées par l&apos;interface en ligne de commande peut être très volumineuse. Pour plus d&apos;informations, consulter <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/zonemaster/zonemaster/blob/master/docs/public/using/cli.md&quot;&gt;"/>la documentation d&apos;utilisation de l&apos;interface en ligne de commandes (en anglais)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
         <note priority="1" from="description">faq answer</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f4317f4bde59f85c3e772bc3b42dba428e95ec7" datatype="html">
@@ -880,4 +880,4 @@
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
-</xliff>
+</xliff>