Update project

[dmulcahey]

This pull request includes several changes aimed at improving the project's configuration, testing, and deployment processes. The most significant changes include updating the CI/CD workflow, modifying the .coveragerc file, and updating the Python version in the .github/workflows/ci.yml file.

Here are the top five most important changes:

Configuration Updates:

• .coveragerc: Removed the [run] section and updated the [report] section to show missing lines and exclude lines that check for TYPE_CHECKING.
• .github/workflows/ci.yml: Updated the CI/CD workflow by replacing the existing workflow with a shared CI workflow from zigpy/workflows. The new workflow uses Python version 3.12 and has an updated cache version.
• .github/workflows/publish-to-pypi.yml: Updated the workflow for publishing distributions to PyPI by replacing the existing workflow with a shared workflow from zigpy/workflows. The new workflow uses Python version 3.12.
• .pre-commit-config.yaml: Updated several pre-commit hooks, including codespell and mypy, and added new hooks from ruff-pre-commit.
• pyproject.toml: Added a new configuration for the build system, project details, optional dependencies, and several tools including codespell, mypy, pylint, pytest, ruff, and mccabe.

Removal of Unused Configuration:

• .github/release-drafter.yml: Removed the configuration for the release drafter.
• .github/workflows/release-management.yml: Removed the configuration for release management.
• .vscode/settings.json: Removed the configuration for mypy.