Upgrade tomcat-coyote to v9.0.90

[sumedhe]

Related issue: wso2/product-is#21420

[asha15]

Build has been failing with the following error:

[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] BUILD FAILURE
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Total time:  09:42 min
[INFO] Finished at: 2024-10-20T20:03:12Z
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
Error:  Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-compiler-plugin:3.10.1:compile (default-compile) on project org.wso2.carbon.identity.rest.api.user.organization.v1: Compilation failure: Compilation failure: 
Error:  /home/runner/work/identity-api-user/identity-api-user/components/org.wso2.carbon.identity.api.user.organization/org.wso2.carbon.identity.rest.api.user.organization.v1/src/main/java/org/wso2/carbon/identity/rest/api/user/organization/v1/core/UserOrganizationService.java:[61,1] cannot find symbol
Error:    symbol:   static ROOT_TENANT_DOMAIN
Error:    location: class
Error:  /home/runner/work/identity-api-user/identity-api-user/components/org.wso2.carbon.identity.api.user.organization/org.wso2.carbon.identity.rest.api.user.organization.v1/src/main/java/org/wso2/carbon/identity/rest/api/user/organization/v1/core/UserOrganizationService.java:[287,89] cannot find symbol
Error:    symbol:   variable ROOT_TENANT_DOMAIN
Error:    location: class org.wso2.carbon.identity.rest.api.user.organization.v1.core.UserOrganizationService

Closing the PR as the version bump and build failure will be fixed with #214