feat(ui): Add error details button

[jamie-rasmussen]

Description

Internal Slack: https://weightsandbiases.slack.com/archives/C03BSTEBD7F/p1733949860779329

Adds a "Copy error details" button to our large error panel. This copies a bunch of useful information to the clipboard in JSON format. Note the TabUseCall change here is just for testing and will be removed before merge.

Example error details from FeatureBee:

{
  "uuid": "0193b9da-ee39-752f-a112-76066dfa2d03",
  "url": "https://beta.wandb.ai/jamie-rasmussen/2024-12-12_intro-example/weave/traces?cols=%7B%22attributes.weave.client_version%22%3Afalse%2C%22attributes.weave.os_name%22%3Afalse%2C%22attributes.weave.os_release%22%3Afalse%2C%22attributes.weave.os_version%22%3Afalse%2C%22attributes.weave.source%22%3Afalse%2C%22attributes.weave.sys_version%22%3Afalse%7D&peekPath=%2Fjamie-rasmussen%2F2024-12-12_intro-example%2Fcalls%2F0193b9c4-40ee-77d0-b6e3-b2ec4b1ecfa1%3Ftracetree%3D0%26feedbackExpand%3D0",
  "error": {
    "message": "Not implemented",
    "stack": [
      "Error: Not implemented",
      "    at vke (https://cdn.wandb.ai/beta/77f5a8a29/assets/index-yzTDyFzw.js:924:702)",
      "    at Nh (https://cdn.wandb.ai/beta/77f5a8a29/assets/index-C4_309S1.js:100:18945)",
      "    at Vk (https://cdn.wandb.ai/beta/77f5a8a29/assets/index-C4_309S1.js:102:48625)",
      "    at Uk (https://cdn.wandb.ai/beta/77f5a8a29/assets/index-C4_309S1.js:102:43875)",
      "    at Tk (https://cdn.wandb.ai/beta/77f5a8a29/assets/index-C4_309S1.js:102:43798)",
      "    at Ik (https://cdn.wandb.ai/beta/77f5a8a29/assets/index-C4_309S1.js:102:43638)",
      "    at Ek (https://cdn.wandb.ai/beta/77f5a8a29/assets/index-C4_309S1.js:102:40439)",
      "    at jg (https://cdn.wandb.ai/beta/77f5a8a29/assets/index-C4_309S1.js:100:3536)",
      "    at Qk (https://cdn.wandb.ai/beta/77f5a8a29/assets/index-C4_309S1.js:102:40798)",
      "    at Jb (https://cdn.wandb.ai/beta/77f5a8a29/assets/index-C4_309S1.js:99:9570)",
      "    at hd (https://cdn.wandb.ai/beta/77f5a8a29/assets/index-C4_309S1.js:99:35530)",
      "    at fd (https://cdn.wandb.ai/beta/77f5a8a29/assets/index-C4_309S1.js:99:18619)",
      "    at ed (https://cdn.wandb.ai/beta/77f5a8a29/assets/index-C4_309S1.js:99:18361)",
      "    at HTMLDivElement.rt (https://cdn.wandb.ai/beta/77f5a8a29/assets/index-C4_309S1.js:45:2042)"
    ]
  },
  "timestamp_err": {
    "iso": "2024-12-12T07:52:33.082Z",
    "long": "Thursday, December 12, 2024 at 7:52:33 AM Coordinated Universal Time",
    "user": "Thursday, December 12, 2024 at 1:52:33 AM Central Standard Time"
  },
  "timestamp_copied": {
    "iso": "2024-12-12T07:54:58.814Z",
    "long": "Thursday, December 12, 2024 at 7:54:58 AM Coordinated Universal Time",
    "user": "Thursday, December 12, 2024 at 1:54:58 AM Central Standard Time"
  },
  "user": {
    "id": "VXNlcjo0NTI1NDQ=",
    "username": "jamie-rasmussen"
  },
  "cookies": {
    "betaVersion": "77f5a8a29",
  },
  "browser": {
    "userAgent": "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/131.0.0.0 Safari/537.36",
    "language": "en-IE",
    "screenSize": {
      "width": 1728,
      "height": 1117
    },
    "viewportSize": {
      "width": 1589,
      "height": 799
    }
  }
}

Testing

How was this PR tested? See FeatureBee

[circle-job-mirror]

Preview this PR with FeatureBee: https://beta.wandb.ai/?betaVersion=aa7b133f31a40d0e086271dbf65a3d1aaf599587

[jamie-rasmussen]

I think I need to get this into prod before I can figure out if passing the UUID to datadog and Sentry is working.