chore(weave): Refactor and rename code to more appropriately handle builtin_object_class not base_object_class

chore(weave): Refactor and rename code to more appropriately handle builtin_object_class not base_object_class #19149