fix(weave): Add model to provider info map to source code, add make command for updating

fix(weave): Add model to provider info map to source code, add make command for updating #18380