chore(ui): split up and page metrics in eval compare summary section

chore(ui): split up and page metrics in eval compare summary section #17193