Add support for yt-dlp as a media downloader option

[folliehiyuki]

Description

This PR adds yt-dlp as another option for media downloader.

yt-dlp is a fork of youtube-dl, which is, in a lot of cases, preferred over youtube-dl. Since they are mostly compatible, I opt to reuse the viaYoutubeDL() function.

Checklist

• I have followed the contributing guidelines
• I have reviewed and understood the Code of Conduct
• I have searched and make sure there's no duplicate PRs

[welcome]

Thanks for opening this pull request!. We should be by to give feedback soon. In the meantime, please check out the contributing guidelines.

[folliehiyuki]

A few reasons why we should support yt-dlp:

• Quite a few applications support both, and use yt-dlp by default, e.g. gallery-dl, mpv
• Lots of commits from youtube-dl are back-ported from yt-dlp, showing it's kind of behind in terms of development.
• Some Linux distributions don't ship youtube-dl anymore, due to the lack of releases since 2021, e.g. AlpineLinux.

[github-actions]

It has been open 120 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 5 days

[waybackarchiver]

@folliehiyuki Thanks for your work! Could you please merge the main branch?

[folliehiyuki]

Could you please merge the main branch?

Done. The PR was rebased on the main branch.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 23.52941% with 13 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 44.56%. Comparing base (30dc536) to head (43ac6f6).

Files	Patch %	Lines
reduxer/media.go	23.52%	13 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #411      +/-   ##
==========================================
- Coverage   44.59%   44.56%   -0.03%     
==========================================
  Files          84       84              
  Lines        6779     6792      +13     
==========================================
+ Hits         3023     3027       +4     
- Misses       3464     3473       +9     
  Partials      292      292              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.