Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

French translation #24

Open
wants to merge 7 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

French translation #24

wants to merge 7 commits into from

Conversation

tbolon
Copy link

@tbolon tbolon commented Feb 28, 2022

Hi !

I am not sure you are interested in merging this code, but I have translated the versafix template in french for our own usage and to familiarize myself with HTMML.

Feel free to merge it if you want.

Thanks for this wonderful project :)

@bago
Copy link
Member

bago commented May 19, 2022

Hi @tbolon,

maybe you are interested in a new "raw" toolset I developed for our english to italian translation/maintenance.

Now this project include an "npm run translate" that will create a new htmml template starting from an original htmml template and a json "language" file:
https://github.com/voidlabs/versafix-template/blob/master/template-def/template-versafix-1.it.json

This can be used also to make bigger changes than simply texts (e.g: voxmail uses an italian version of versafix but with some changes to the "keys" making it incompatible, so we now create a "correct" it translation and then the voxmail specific one):
https://github.com/voidlabs/versafix-template/blob/master/template-def/template-versafix-1.voxmail.json

This make it much easier to keep the secondary languages in sync.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants