feat: POC - virtual tree configurable

[Jinnie]

Tree with configurable virtual scrolling POC.
Done to test performance of tree where virtual scrolling can be defined by the user only on specific nodes
This POC helps prove that there is significant improvement in performance. There are serious complications, though, in terms of visualization patterns, viewport configuration, accessibility.

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)
• If applicable, have a visual design approval

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• CI related changes
• Documentation content changes
• Other... Please describe:

What is the current behavior?

Issue Number: CDE-2320

What is the new behavior?

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

Other information

[github-actions]

👋 @Jinnie,

• 😭 The build for this PR has failed
• 🗒 Please check the build log
• 🖐 You can always follow up here. If you're a VMware employee, you can also reach us on our internal Clarity Support space

Thank you,

🤖 Clarity Release Bot