Update: index.htmlを更新

umsisi · Nov 30, 2024 · 9ac2331 · 9ac2331
1 parent d1406c6
commit 9ac2331
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -22,7 +22,7 @@ BootstrapのTemplateとして **[startbootstrap-freelancer](https://github.com/S
 
 このPORTFOLIOの作成顛末などはそのうちブログかQiitaにまとめたいです。
 
-自他ともに認める理系音痴の文系イラスト系人間でもGithubでコミットしてリモートリポジトリにプッシュできる時代が来たことにむせび泣いております。世の「死ぬまでに一度は理系になりたかった人生だった系文系人間」の皆様にも是非Github PagesでPORTFOLIOとかを作ってほしいなと思う次第です。
+自他ともに認める理系音痴の文系イラスト系人間でもGithubでコミットしてリモートリポジトリにプッシュできる時代が来たことにむせび泣いております。世の「死ぬまでに一度は理系になりたかった人生だった系文系人間」の皆様にも是非Github PagesでPORTFOLIOとかを作ってほしいなと思う次第です。  
 README.mdってナニ書けばいいんですか…。
 
 最後にVisual studio codeでのREADME.md編集には **Markdown Preview Enhanced** プラグインが最高にクールです。これさえあればMarkdownなにするものぞです。作者様に100万の感謝を。

diff --git a/index.html b/index.html
@@ -242,9 +242,9 @@ <h4>AROUND THE WEB ||</h4>
                     </div>
                     <div class="col-lg-4 me-auto lead">
                         <h4>|| TOOLS 使用機材</h4>
-                        <p>主にCLIP PAINT STUDIO PROとペンタブレットを使ってイラストを作成しています。全工程デジタルで行っています。
-                            Asepriteを使ったドット絵も勉強中です。</p>
-                        <p>I mainly create illustrations using CLIP PAINT STUDIO PRO and a pen tablet. All processes are done digitally. I am also learning pixel art using Aseprite.</p>
+                        <p>復帰前はPainterを使っていましたが、現在はCLIP PAINT STUDIO PROとペンタブレットを使ってフルデジタルでイラストを制作しています。
+                            また、Asepriteを使ってドット絵の描き方も勉強中です。</p>
+                        <p>Before returning, I used Painter, but now I create illustrations entirely digitally using CLIP PAINT STUDIO PRO and a pen tablet. I'm also learning how to draw pixel art using Aseprite.</p>
                         <p><b><u>SOFTWARE</u></b><br />
                         CLIP STUDIO PAINT PRO / Aseprite<br />
                         <b><u>HARDWARE</u></b><br />