feat(ci): add ubo-pod-pi5 to the list of github runners for test, also use it for dependencies and type-check jobs

feat(ci): add ubo-pod-pi5 to the list of github runners for test, also use it for dependencies and type-check jobs #643