fix(kube-prometheus-stack): update helm-release to v56.21.1

fix(kube-prometheus-stack): update helm-release to v56.21.1 #3878