feat(app): update container tag quay.io/argoproj/workflow-controller to v3.5.4

feat(app): update container tag quay.io/argoproj/workflow-controller to v3.5.4 #361