fix(app): update container tag docker.io/nodered/node-red to v3.1.3 (…

fix(app): update container tag docker.io/nodered/node-red to v3.1.3 (… #2730