[ESLint plugin] Add a rule to enforce folder architecture on frontend

[ESLint plugin] Add a rule to enforce folder architecture on frontend #15127