fix(packages/lazy-fn-vite-plugin): make dynamic function detection stricter

fix(packages/lazy-fn-vite-plugin): make dynamic function detection stricter #677