Missed it by *that* much

Fix potential segfault if user provides > MAXSEQ sequences, an out-by-one error.

Thanks top @kloetzl for auditing my code so thoroughly!