Add ONNX op Random Uniform Like

[tiruka]

Pull Request Template

Checklist

• Confirmed that run-checks all script has been executed.

Related Issues/PRs

#1714
Blocked by #2441 (RandomNormalLike) because some portions are overlapped. -> DONE

Changes

This pull request introduces support for the RandomUniformLike operation in the burn-import crate. The most important changes include updating the supported ONNX operations, adding the necessary test files, and modifying the codebase to integrate the new operation.

Testing

run-checks all has passed and it succeeded in generating model with cargo r -- ./onnx-tests/tests/random_uniform_like/random_uniform_like.onnx ./out

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 99.03846% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Please upload report for BASE (main@42f39f1). Learn more about missing BASE report.
Report is 3 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
crates/burn-import/src/onnx/to_burn.rs	95.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2448   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   84.85%           
=======================================
  Files           ?      794           
  Lines           ?   105295           
  Branches        ?        0           
=======================================
  Hits            ?    89345           
  Misses          ?    15950           
  Partials        ?        0           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[antimora]

Looks good to me! Thank for this follow up PR!