Update dependency version to fix vulnerability issue. (#166)

## Description

This PR is to update otelgrpc v0.44.0 to v0.46.0 to fix the vulnerability issue.

## Why is this needed 
To fix the vulnerability report complain.

cmd/server.go

@@ -83,9 +83,9 @@ var (
 					logging.UnaryServerInterceptor(logger),                   // this puts the logger in the context. Allows per-request logging and other middleware to be used.
 					logging.UnaryLogRequestID(requestIDKey, requestIDLogKey), // must be after logging.UnaryServerInterceptor because the logger must be in the context.
 					logging.UnaryLogBMCIP(),                                  // must be after logging.UnaryServerInterceptor because the logger must be in the context.
-					otelgrpc.UnaryServerInterceptor(),
 					grpc_validator.UnaryServerInterceptor(),
 				),
+				grpc.StatsHandler(otelgrpc.NewServerHandler()),
 			)
 
 			httpServer := http.NewServer(metricsAddr)

go.mod

@@ -30,7 +30,7 @@ require (
 	github.com/spf13/cobra v1.7.0
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5
 	github.com/spf13/viper v1.15.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.44.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.22.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.22.0
 	goa.design/goa v2.2.5+incompatible

go.sum

@@ -357,8 +357,8 @@ go.opencensus.io v0.22.2/go.mod h1:yxeiOL68Rb0Xd1ddK5vPZ/oVn4vY4Ynel7k9FzqtOIw=
 go.opencensus.io v0.22.3/go.mod h1:yxeiOL68Rb0Xd1ddK5vPZ/oVn4vY4Ynel7k9FzqtOIw=
 go.opencensus.io v0.22.4/go.mod h1:yxeiOL68Rb0Xd1ddK5vPZ/oVn4vY4Ynel7k9FzqtOIw=
 go.opencensus.io v0.22.5/go.mod h1:5pWMHQbX5EPX2/62yrJeAkowc+lfs/XD7Uxpq3pI6kk=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.44.0 h1:b8xjZxHbLrXAum4SxJd1Rlm7Y/fKaB+6ACI7/e5EfSA=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.44.0/go.mod h1:1ei0a32xOGkFoySu7y1DAHfcuIhC0pNZpvY2huXuMy4=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.0 h1:PzIubN4/sjByhDRHLviCjJuweBXWFZWhghjg7cS28+M=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.0/go.mod h1:Ct6zzQEuGK3WpJs2n4dn+wfJYzd/+hNnxMRTWjGn30M=
 go.opentelemetry.io/otel v1.22.0 h1:xS7Ku+7yTFvDfDraDIJVpw7XPyuHlB9MCiqqX5mcJ6Y=
 go.opentelemetry.io/otel v1.22.0/go.mod h1:eoV4iAi3Ea8LkAEI9+GFT44O6T/D0GWAVFyZVCC6pMI=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.21.0 h1:cl5P5/GIfFh4t6xyruOgJP5QiA1pw4fYYdv6nc6CBWw=