Merge pull request #2534 from thorchain/TrFR06MAR

- FR translation

src/renderer/i18n/fr/common.ts

@@ -8,23 +8,23 @@ const common: CommonMessages = {
   'common.copyright': '©',
   'common.type': 'Taper',
   'common.address': 'Adresse',
-  'common.addresses': 'Addresses - FR',
+  'common.addresses': 'Adresses',
   'common.address.self': 'Moi',
   'common.to': 'À',
   'common.from': 'De',
   'common.amount': 'Montant',
   'common.coin': 'Coin',
   'common.password': 'Mot de passe',
   'common.memo': 'Mémo',
-  'common.memos': 'Memos - FR',
+  'common.memos': 'Mémos',
   'common.date': 'Date',
   'common.refresh': 'Rafraîchir',
   'common.back': 'Retour',
-  'common.general': 'General - FR',
-  'common.advanced': 'Advanced - FR',
+  'common.general': 'Général',
+  'common.advanced': 'Avancé',
   'common.remove': 'Supprimer',
   'common.keystore': 'Keystore',
-  'common.keystorePassword': 'Keystore password - FR',
+  'common.keystorePassword': 'Keystore mot de passe',
   'common.ledger': 'Ledger',
   'common.phrase': 'Phrase de récupération',
   'common.submit': 'Valider',
@@ -36,8 +36,8 @@ const common: CommonMessages = {
   'common.copy': 'Copier',
   'common.loading': 'Chargement…',
   'common.error': 'Erreur',
-  'common.error.api.limit': 'API rate limit exceeded - FR',
-  'common.test': 'Test - FR',
+  'common.error.api.limit': "Dépassement de la limite du taux d'API",
+  'common.test': 'Test',
   'common.change': 'Modifier',
   'common.wallet': 'Portefeuille',
   'common.history': 'Historique',
@@ -46,23 +46,23 @@ const common: CommonMessages = {
   'common.assets': 'Actifs',
   'common.rune': 'Rune',
   'common.pool': 'Pool',
-  'common.pool.inbound': 'Pool Inbound - FR',
+  'common.pool.inbound': 'Pool Inbound',
   'common.pools': 'Pools',
   'common.price': 'Prix',
   'common.price.rune': 'Prix du Rune',
   'common.transaction': 'Transaction',
-  'common.transaction.short.rune': 'RUNE tx - FR',
-  'common.transaction.short.asset': 'Asset tx - FR',
+  'common.transaction.short.rune': 'RUNE tx',
+  'common.transaction.short.asset': 'Actif tx',
   'common.viewTransaction': 'Afficher la transaction',
   'common.copyTxUrl': "Copier l'URL de la transaction",
   'common.fee': 'Frais',
-  'common.fee.inbound': 'Inbound - FR',
-  'common.fee.inbound.rune': 'RUNE inbound - FR',
-  'common.fee.inbound.asset': 'Asset inbound - FR',
-  'common.fee.outbound': 'Outbound - FR',
-  'common.fee.outbound.rune': 'RUNE outbound - FR',
-  'common.fee.outbound.asset': 'Asset outbound - FR',
-  'common.fee.affiliate': 'Affiliate - FR',
+  'common.fee.inbound': 'Inbound',
+  'common.fee.inbound.rune': 'RUNE inbound',
+  'common.fee.inbound.asset': 'Actif inbound',
+  'common.fee.outbound': 'Sortante',
+  'common.fee.outbound.rune': 'RUNE sortant',
+  'common.fee.outbound.asset': 'Actif sortant',
+  'common.fee.affiliate': 'Affilié',
   'common.fees': 'Frais',
   'common.fee.estimated': 'Frais estimé',
   'common.fees.estimated': 'Frais estimés',
@@ -72,20 +72,20 @@ const common: CommonMessages = {
   'common.searchAsset': 'Rechercher un actif',
   'common.retry': 'Réessayer',
   'common.reload': 'Recharger',
-  'common.action': 'Action - FR',
+  'common.action': 'Action',
   'common.add': 'Ajouter',
   'common.swap': 'Échanger',
-  'common.savers': 'Savers - FR',
-  'common.earn': 'Earn - FR',
+  'common.savers': 'Épargnants',
+  'common.earn': 'Gagner',
   'common.liquidity': 'Liquidité',
   'common.withdraw': 'Retrait',
   'common.approve': 'Approuver',
   'common.approve.checking': "Vérification de l'allocation pour {asset}",
   'common.approve.error': "Erreur pendant la vérification de l'allocation pour {asset}: {error}",
   'common.step': 'Étape {current}/{total}',
   'common.done': 'Terminé',
-  'common.nodeAddress': 'Node address - FR',
-  'common.providerAddress': 'Provider address - FR',
+  'common.nodeAddress': 'Adresse du nœud',
+  'common.providerAddress': 'Adresse du fournisseur',
   'common.tx.healthCheck': 'Vérification',
   'common.tx.sending': 'Envoi de la transaction',
   'common.tx.sendingAsset': 'Envoi de la transaction {assetTicker}',
@@ -99,27 +99,27 @@ const common: CommonMessages = {
   'common.manage': 'Gérer',
   'common.analytics': 'Analyse',
   'common.asset.base': 'Base',
-  'common.asset.change': 'Change asset - FR',
-  'common.noResult': 'No result - FR',
-  'common.rate': 'Rate - FR',
+  'common.asset.change': "Changement d'actif",
+  'common.noResult': 'Aucun résultat',
+  'common.rate': 'Taux',
   'common.tx.type.swap': 'Échange',
   'common.tx.type.donate': 'Don',
   'common.tx.type.refund': 'Remboursement',
   'common.tx.type.deposit': 'Dépôt',
   'common.tx.type.withdraw': 'Retrait',
   'common.detail': 'Détail',
-  'common.details': 'Détails - FR',
+  'common.details': 'Détails',
   'common.tx.type.upgrade': 'Mise à jour',
   'common.filter': 'Filtre',
   'common.all': 'Tout',
   'common.time.days': '{days} jours',
   'common.time.days.short': '{days}j',
-  'common.time.month1': '1 month - FR',
-  'common.time.month1.short': '1m - FR',
-  'common.time.months3': '3 months - FR',
-  'common.time.months3.short': '3m - FR',
-  'common.time.year1': '1 year - FR',
-  'common.time.year1.short': '1y - FR',
+  'common.time.month1': '1 mois',
+  'common.time.month1.short': '1m',
+  'common.time.months3': '3 mois',
+  'common.time.months3.short': '3m',
+  'common.time.year1': '1 année',
+  'common.time.year1.short': '1a',
   'common.time.all': 'Tout',
   'common.time.all.short': 'Tout',
   'common.theme.light': 'Mode clair',
@@ -133,8 +133,8 @@ const common: CommonMessages = {
   'common.custom': 'Personnaliser',
   'common.notsupported.fornetwork': 'Non pris en charge pour {network}',
   'common.recipient': 'Destinataire',
-  'common.sender': 'Sender - FR',
-  'common.legacy': 'Legacy - FR',
+  'common.sender': 'Expéditeur',
+  'common.legacy': 'Obsolète',
   'common.ledgerlive': 'Ledger Live',
   'common.metamask': 'MetaMask',
   'common.unknown': 'Inconnu'

src/renderer/i18n/fr/deposit.ts

@@ -15,13 +15,14 @@ const deposit: DepositMessages = {
   'deposit.totalEarnings': 'Vos revenus totaux de la pool',
   'deposit.add.sym': 'Ajouter',
   'deposit.add.asym': 'Ajouter {asset}',
-  'deposit.add.runeSide': 'RUNE side - FR',
-  'deposit.add.assetSide': 'Asset side - FR',
-  'deposit.add.min.info': 'Minimum value to deposit to cover all fees for inbound and outbound transactions. - FR',
+  'deposit.add.runeSide': 'RUNE côté',
+  'deposit.add.assetSide': 'Actif côté',
+  'deposit.add.min.info':
+    'Valeur minimale à déposer pour couvrir tous les frais des transactions entrantes et sortantes.',
   'deposit.add.max.infoWithFee':
-    'Maximum amount to deposit is based on balance ({balance}) minus estimated fees ({fee}) in relation to other asset side. - FR',
+    "Le montant maximum à déposer est basé sur le solde ({balance}) moins les frais estimés ({fee})par rapport à l'autre côté de l'actif.",
   'deposit.add.max.info':
-    'Maximum amount to deposit is based on balance ({balance}) in relation to other asset side. - FR',
+    "Le montant maximum à déposer est basé sur le solde ({balance}) par rapport à l'autre côté de l'actif.",
   'deposit.add.state.sending': 'Envoi de la transaction de dépôt',
   'deposit.add.state.checkResults': 'Vérification du résultat du dépôt',
   'deposit.add.state.pending': 'Ajout de liquidité',

src/renderer/i18n/fr/pools.ts

@@ -5,8 +5,8 @@ const pools: PoolsMessages = {
   'pools.24hvol': 'Volume sur 24h',
   'pools.apy': 'APY',
   'pools.apr': 'APR',
-  'pools.count': 'Count - FR',
-  'pools.filled': 'Filled - FR',
+  'pools.count': 'Comte',
+  'pools.filled': 'Rempli',
   'pools.avgsize': 'Taille moyenne',
   'pools.avgfee': 'Intérêts',
   'pools.blocksleft': 'Blocs restants',

src/renderer/i18n/fr/savers.ts

@@ -1,11 +1,11 @@
 import { SaversMessages } from '../types'
 
 const savers: SaversMessages = {
-  'savers.noSavings': "You don't have savings - FR",
-  'savers.detail.title': 'Your savings - FR',
-  'savers.detail.current.title': 'Deposit value - FR',
-  'savers.detail.redeem.title': 'Redeem value - FR',
-  'savers.detail.percent': 'Growth - FR'
+  'savers.noSavings': "Vous n'avez pas d'économies",
+  'savers.detail.title': 'Vos économies',
+  'savers.detail.current.title': 'Valeur du dépôt',
+  'savers.detail.redeem.title': 'Valeur de rachat',
+  'savers.detail.percent': 'Croissance'
 }
 
 export default savers

src/renderer/i18n/fr/swap.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ const swap: SwapMessages = {
     'Valeur minimale à échanger pour couvrir tous les frais des transactions entrantes et sortantes.',
   'swap.min.result.info':
     "Votre échange est protégé par cette valeur minimale basée sur la tolérance de slippage de {tolerance} % sélectionnée. Dans le cas où le prix change défavorablement de plus de {tolerance} %, votre transaction d'échange sera annulée avant la confirmation.",
-  'swap.min.result.protected': 'Protected swap result - FR'
+  'swap.min.result.protected': 'Résultat du swap protégé'
 }
 
 export default swap

src/renderer/i18n/fr/wallet.ts

@@ -48,7 +48,7 @@ const wallet: WalletMessages = {
   'wallet.phrase.error.import': "Erreur lors de l'importation de la phrase de récupération",
   'wallet.imports.error.phrase.empty': 'Importez un portefeuille existant contenant des fonds',
   'wallet.txs.history': 'Historique des transactions',
-  'wallet.txs.history.disabled': 'Transaction history for {chain} has been disabled temporarily - FR',
+  'wallet.txs.history.disabled': "L'historique des transactions pour {chain} a été désactivé temporairement.",
   'wallet.create.copy.phrase': 'Copiez la phrase ci-dessous',
   'wallet.create.error.phrase.empty': "Créez un nouveau portefeuille, et l'alimenter en fonds",
   'wallet.add.another': 'Ajouter un autre portefeuille',