mod: remove buffer_acquire from module_adapter

This change removes all buffer_acquire/buffer_release
from module adapter

The change does not contain any optimalizations that now may
be easy to do. They will be introduced in separate PR

this is a continuation of changes
from commit 4a03699

Signed-off-by: Marcin Szkudlinski <[email protected]>