ipc/cmake: use the new add_local_sources() indirection layer

ipc/cmake: use the new add_local_sources() indirection layer #11622