Don-819: Refactor, move logic for deciding if donor is ready to proceed past payment step into separate easy-to test object

Don-819: Refactor, move logic for deciding if donor is ready to proceed past payment step into separate easy-to test object #3116