Merge pull request #332 from meteos77/master.

French Translation version 2023-10-05.
textbrowser · Oct 5, 2023 · 8cedbe8 · 8cedbe8
2 parents 2ee6abb + b1d46a5
commit 8cedbe8
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 25 additions and 11 deletions.
diff --git a/Documentation/Contributed/BiblioteQ-Fr.odt b/Documentation/Contributed/BiblioteQ-Fr.odt
diff --git a/Documentation/Contributed/BiblioteQ-Fr.pdf b/Documentation/Contributed/BiblioteQ-Fr.pdf
diff --git a/Documentation/Contributed/Release-Notes-French.html b/Documentation/Contributed/Release-Notes-French.html
@@ -1,12 +1,26 @@
 <html>
   <body>
+    <p>5 octobre 2023.</p>
+    <ul>
+      <li>Ajout de raccourcis "suivant" (Ctrl + droite) et "précédent" (Ctrl + gauche) dans diverses interfaces.</li>
+      <li>Ajout d'un compléteur à l'ID du membre dans les activités par lots. <b>ticket GitHub #331.</b></li>
+      <li>Ajuster le rectangle de scène d'une vue en fonction du contenu de la scène.</li>
+      <li>Permettre la création de plusieurs livres.</li>
+      <li>Nettoyer le nom découvert dans le navigateur des activités par lots lors de la réinitialisation. <b>ticket GitHub #330.</b></li>
+      <li>Qt 5 LTS obsolète pour Android, MacOS et Window.</li>
+      <li>L'ISBN-13 est désormais le widget de mise en avant par défaut pour les livres.</li>
+      <li>La version MacOS sera construite avec Qt 6.5 LTS.</li>
+      <li>Réinitialiser le rectangle de la vue principale lors d'une déconnexion de la base de données.</li>
+    </ul>
      <p>15 septembre 2023.</p>
     <ul>
       <li>Ajout de raccourcis "suivant" (Ctrl + droite) et "précédent" (Ctrl + gauche) pour les vues de photographies.</li>
       <li>Ajout d'info-bulles sur les raccourcis dans Autres options -> Raccourcis.</li>
       <li>Navigateur de l'administrateur : comprend le navigateur des activités par lots.</li>
+      <li>Aligner les vues graphiques. Il s'agit de vues contenant des images.</li>
       <li>Android et Qt 6.5.2 LTS.</li>
       <li>Correction de l'importation de livres : champ target_audience manquant dans le Modèle 2.</li>
+      <li>Correction de la sélection des pages dans les vues photographiques.</li>
       <li>Correction des champs obligatoires de l'article de livre : alternate_id_1, volume.</li>
       <li>Correction de la taille des scènes dans les vues photographiques.</li>
       <li>Database Enumerations defaults: DVDs. Les favoris sont préparés pour les nouveaux DVD et les recherches. <b>ticket GitHub #308.</b></li>

diff --git a/Translations/biblioteq_fr_FR.qm b/Translations/biblioteq_fr_FR.qm
diff --git a/Translations/biblioteq_fr_FR.ts b/Translations/biblioteq_fr_FR.ts
@@ -499,7 +499,7 @@
     <message>
         <location filename="../UI/biblioteq_userinfo.ui" line="776"/>
         <source>Membership Fees</source>
-        <translation>Frais des membres</translation>
+        <translation>Frais d&apos;adhésion à payer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/biblioteq_userinfo.ui" line="807"/>
@@ -648,7 +648,7 @@
     <message>
         <location filename="../UI/biblioteq_adminsetup.ui" line="416"/>
         <source>Batch Activities Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navigateur d&apos;activités par lots</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/biblioteq_adminsetup.ui" line="443"/>
@@ -1554,7 +1554,7 @@
         <location filename="../Source/biblioteq_a.cc" line="1900"/>
         <location filename="../Source/biblioteq_c.cc" line="3889"/>
         <source>Membership Fees</source>
-        <translation>Frais des membres</translation>
+        <translation>Frais d&apos;adhésion à payer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Source/biblioteq_a.cc" line="1901"/>
@@ -3071,7 +3071,7 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
     <message>
         <location filename="../Source/biblioteq_c.cc" line="5464"/>
         <source>Please notify new administrators that their default password has been set to tempPass.</source>
-        <translation>Veuillez avertir les nouveaux administrateurs qu&apos;il leur a été attribué le mot de passe « tempPass ».</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Source/biblioteq_c.cc" line="5483"/>
@@ -5824,7 +5824,7 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
     <message>
         <location filename="../Source/biblioteq_dbenumerations.cc" line="599"/>
         <source>Reservations Minimum Days</source>
-        <translation type="unfinished">Nombre de jours minimal d&apos;emprunt</translation>
+        <translation>Nombre de jours minimal d&apos;emprunt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Source/biblioteq_dbenumerations.cc" line="642"/>
@@ -8644,7 +8644,7 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
     <message>
         <location filename="../Source/biblioteq_photographcollection.cc" line="208"/>
         <source>0 Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0 Images</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Source/biblioteq_photographcollection.cc" line="238"/>
@@ -8771,7 +8771,7 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
         <location filename="../Source/biblioteq_photographcollection.cc" line="1877"/>
         <location filename="../Source/biblioteq_photographcollection.cc" line="2076"/>
         <source>%1 Image(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Image(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Source/biblioteq_photographcollection.cc" line="804"/>
@@ -12745,7 +12745,7 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
     <message>
         <location filename="../UI/biblioteq_members_browser.ui" line="197"/>
         <source>Membership Fees</source>
-        <translation>Frais des membres</translation>
+        <translation>Frais d&apos;adhésion à payer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/biblioteq_members_browser.ui" line="202"/>
@@ -13389,7 +13389,7 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
     <message>
         <location filename="../UI/biblioteq_photographinfo.ui" line="299"/>
         <source>Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Statistiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/biblioteq_photographinfo.ui" line="320"/>
@@ -13802,7 +13802,7 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
     <message>
         <location filename="../UI/biblioteq_photographview.ui" line="223"/>
         <source>Ctrl+Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Gauche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/biblioteq_photographview.ui" line="239"/>
@@ -13832,7 +13832,7 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
     <message>
         <location filename="../UI/biblioteq_photographview.ui" line="303"/>
         <source>Ctrl+Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Droite</translation>
     </message>
 </context>
 <context>