chore(t8s-cluster/artifacthub-images): Update ArtifactHUB images (#734)

Updates the ArtifactHUB images to the really deployed ones.

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

charts/t8s-cluster/Chart.yaml

@@ -27,11 +27,11 @@ annotations:
     - image: k8s.gcr.io/sig-storage/csi-resizer:v1.4.0
     - image: k8s.gcr.io/sig-storage/csi-snapshotter:v5.0.1
     - image: k8s.gcr.io/sig-storage/livenessprobe:v2.6.0
-    - image: quay.io/cilium/cilium:v1.14.5@sha256:d3b287029755b6a47dee01420e2ea469469f1b174a2089c10af7e5e9289ef05b
-    - image: quay.io/cilium/hubble-relay:v1.14.5@sha256:dbef89f924a927043d02b40c18e417c1ea0e8f58b44523b80fef7e3652db24d4
+    - image: quay.io/cilium/cilium:v1.14.6@sha256:37a49f1abb333279a9b802ee8a21c61cde9dd9138b5ac55f77bdfca733ba852a
+    - image: quay.io/cilium/hubble-relay:v1.14.6@sha256:adeb90adae481bb952211483f511afee40825707953ed7ac118902d3bc8dd37f
     - image: quay.io/cilium/hubble-ui-backend:v0.12.1@sha256:1f86f3400827a0451e6332262467f894eeb7caf0eb8779bd951e2caa9d027cbe
     - image: quay.io/cilium/hubble-ui:v0.12.1@sha256:9e5f81ee747866480ea1ac4630eb6975ff9227f9782b7c93919c081c33f38267
-    - image: quay.io/cilium/operator-generic:v1.14.5@sha256:303f9076bdc73b3fc32aaedee64a14f6f44c8bb08ee9e3956d443021103ebe7a
+    - image: quay.io/cilium/operator-generic:v1.14.6@sha256:2f0bf8fb8362c7379f3bf95036b90ad5b67378ed05cd8eb0410c1afc13423848
     - image: registry.k8s.io/etcd:3.5.11-0
     - image: registry.k8s.io/provider-os/cinder-csi-plugin:v1.25.6
     - image: registry.k8s.io/provider-os/openstack-cloud-controller-manager:v1.25.6