Make driver able to support ssh gateways

• Switch SSH api to use gateway-enabled wrapper, instead of raw Kitchen::SSH, which does not support ssh gateways.