Publishing translations for translation/en/kelly/sutta/kn/mil/mil3.6.…

…3_translation-en-kelly (#3242)

translation/en/kelly/sutta/kn/mil/mil3.6.3_translation-en-kelly.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-  "mil3.6.3:0.1": "Milinda's Questions ",
+  "mil3.6.3:0.1": "Milinda’s Questions ",
   "mil3.6.3:0.2": "Mindfulness Chapter ",
   "mil3.6.3:0.3": "Characteristics of a Great Person Question ",
   "mil3.6.3:1.1": "The king asked: ",
-  "mil3.6.3:1.2": "“Venerable Nāgasena, was the Buddha endowed with the thirty-two marks of a great person and distinguished with the eighty secondary characteristics, with radiant complexion, skin like gold, and a halo that extends for one fathom?” ",
+  "mil3.6.3:1.2": "“Venerable Nāgasena, was the Buddha endowed with the thirty-two characteristics of a great person and distinguished with the eighty secondary features, with radiant complexion, skin like gold, and a halo that extends for one fathom?” ",
   "mil3.6.3:1.3": "“Yes, your majesty, he was.” ",
-  "mil3.6.3:2.1": "“But, venerable sir, were his mother and father endowed with the thirty-two marks of a great person … and a halo that extends for one fathom?” ",
+  "mil3.6.3:2.1": "“But, venerable sir, were his mother and father endowed with the thirty-two characteristics of a great person … and a halo that extends for one fathom?” ",
   "mil3.6.3:2.2": "“No, your majesty, they were not.” ",
-  "mil3.6.3:3.1": "“That being so, venerable sir, is it not then that the Buddha arose endowed with the thirty-two marks of a great person … and a halo that extends for one fathom? But surely a child is like their mother or those on the mother’s side or like their father or those on their father’s side.” ",
+  "mil3.6.3:3.1": "“That being so, venerable sir, is it not then that the Buddha arose endowed with the thirty-two characteristics of a great person … and a halo that extends for one fathom? But surely a child is like their mother or those on the mother’s side or like their father or those on their father’s side.” ",
   "mil3.6.3:3.2": "The elder said, ",
   "mil3.6.3:3.3": "“But is there, your majesty, any lotus with a hundred leaves?” ",
   "mil3.6.3:3.4": "“Yes, venerable sir, there is.” ",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "mil3.6.3:3.8": "“Certainly not, venerable sir.” ",
   "mil3.6.3:3.9": "“Or is it like the water in smell or taste?” ",
   "mil3.6.3:3.10": "“Certainly not, venerable sir.” ",
-  "mil3.6.3:3.11": "“In the same way, your majesty, the Buddha was endowed with the thirty-two marks of a great person and distinguished with the eighty secondary characteristics, with radiant complexion, skin like gold, and a halo that extends for one fathom, and his parents were not.” ",
+  "mil3.6.3:3.11": "“In the same way, your majesty, the Buddha was endowed with the thirty-two characteristics of a great person and distinguished with the eighty secondary features, with radiant complexion, skin like gold, and a halo that extends for one fathom, and his parents were not.” ",
   "mil3.6.3:4.1": "“You are clever, venerable Nāgasena.” ",
   "mil3.6.3:5.1": "Characteristics of a Great Person Question third "
 }