Merge pull request #3772 from suttacentral/translation_th_jayasaro_vi…

…naya

New translations for translation/th/jayasaro/vinaya

translation/th/jayasaro/vinaya/pli-tv-bi-pm_translation-th-jayasaro.json

@@ -233,7 +233,7 @@
   "pli-tv-bi-pm:55.2": "“เราจักจ่ายจีวรด้วยทรัพย์สําหรับจ่ายจีวรนี้ แล้วยังภิกขุนีชื่อนี้ให้ครองจีวร”. ",
   "pli-tv-bi-pm:55.3": "ถ้าภิกขุนีนั้น เขาไม่ได้ปวารณาไว้ก่อน เข้าไปหาแล้วถึงการกําหนดในจีวรในสํานักของ เขาว่า: ",
   "pli-tv-bi-pm:55.4": "“ดีละ ท่านจงจ่ายจีวรเช่นนั้นเช่นนี้ ด้วยทรัพย์สําหรับจ่ายจีวรแล้วยังรูปให้ครองเถิด”, ",
-  "pli-tv-bi-pm:55.5": "ถือเอาความเป็นผู้ใคร่จีวรดี, ต้องอาบัตินิสสัคคิยปาจิตตีย์. ",
+  "pli-tv-bi-pm:55.5": " ถือเอาความเป็นผู้ใคร่จีวรดี, ต้องอาบัตินิสสัคคิยปาจิตตีย์. ",
   "pli-tv-bi-pm:56.0": "นิสสัคคิย ปาจิตติย ๑๙. ทุติยอุปักขฏสิกขาบท ",
   "pli-tv-bi-pm:56.1": "อนึ่ง มีพ่อเจ้าเรือนก็ดีแม้เจ้าเรือนก็ดี ผู้มิใช่ญาติ ๒ คน ตระเตรียมทรัพย์สําหรับจ่ายจีวรเฉพาะผืนๆ ไว้เฉพาะภิกขุนีว่า: ",
   "pli-tv-bi-pm:56.2": "“เราทั้งหลายจักจ่ายจีวรเฉพาะผืนๆ ด้วยทรัพย์สําหรับจ่ายจีวรเฉพาะผืนๆ นี้แล้วยัง ภิกขุนีชื่อนี้ให้ครองจีวรหลายผืนด้วยกัน”. ",
@@ -249,7 +249,7 @@
   "pli-tv-bi-pm:57.6": "“พวกเราหาได้รับทรัพย์สําหรับจ่ายจีวรไม่เลือกรับเฉพาะ, พวกเรารับแต่จีวรอันเป็นของเหมาะโดยกาล”. ",
   "pli-tv-bi-pm:57.7": "ถ้าทูตนั้นกล่าวต่อภิกขุนีนั้นอย่างนี้ว่า: ",
   "pli-tv-bi-pm:57.8": "“ก็ใครๆ ผู้เป็นไวยาวัจกรของท่านมีหรือ?” ",
-  "pli-tv-bi-pm:57.9": "ภิกขุนีต้องการจีวร พึงแสดงชนผู้ทําการในอาราม หรืออุบาสกให้เป็นไวยาวัจกรด้วย คําว่า: ",
+  "pli-tv-bi-pm:57.9": " ภิกขุนีต้องการจีวร พึงแสดงชนผู้ทําการในอาราม หรืออุบาสกให้เป็นไวยาวัจกรด้วย คําว่า: ",
   "pli-tv-bi-pm:57.10": "“คนนั้นแลเป็นไวยาวัจกรของภิกขุนีทั้งหลาย”. ",
   "pli-tv-bi-pm:57.11": "ถ้าทูตนั้นสั่งไวยาวัจกรนั้นให้เข้าใจแล้วเข้าไปหาภิกขุนีนั้นกล่าวอย่างนี้ว่า: ",
   "pli-tv-bi-pm:57.12": "“คนที่ท่านแสดงเป็นไวยาวัจกรนั้น ข้าพเจ้าสั่งให้เข้าใจแล้ว ท่านจงเข้าไปหาเขาจักให้ท่านครองจีวรตามกาล”. ",
@@ -324,7 +324,7 @@
   "pli-tv-bi-pm:79.0": "ปาจิตติย ๑๐. นัจจคีตสิกขาบท ",
   "pli-tv-bi-pm:79.1": "อนึ่ง ภิกขุนีใดไปดูการฟ้อนรำก็ดี การขับร้องก็ดี การ ประโคมดนตรีก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์. ",
   "pli-tv-bi-pm:79.2": "ลสุณวรรคที่ ๑ จบ ",
-  "pli-tv-bi-pm:80.0.1": "รัตตันธการวรรค ",
+  "pli-tv-bi-pm:80.0.1": " รัตตันธการวรรค ",
   "pli-tv-bi-pm:80.0.2": "ปาจิตติย ๑๑. รัตตันธการสิกขาบท ",
   "pli-tv-bi-pm:80.1": "อนึ่ง ภิกขุนีใดยืนด้วยกันก็ดี เจรจาด้วยกันก็ดี กับบุรุษสองต่อสอง ในเวลาคํ่ามืด ที่ไม่มีแสงสว่าง ต้องอาบัติปาจิตตีย์. ",
   "pli-tv-bi-pm:81.0": "ปาจิตติย ๑๒. ปฏิจฉันโนกาสสิกขาบท ",
@@ -573,7 +573,7 @@
   "pli-tv-bi-pm:188.2": "ถ้ารับยิ่งกว่านั้น ต้องอาบัติปาจิตตีย์. ",
   "pli-tv-bi-pm:188.3": "ครั้นรับเต็ม ๒-๓ บาตรแล้ว พึงนำออกจากที่นั้นแล้วแบ่งปันกับภิกขุนีทั้งหลาย นี้เป็นการปฏิบัติชอบในเรื่องนั้น. ",
   "pli-tv-bi-pm:189.0": "ปาจิตติย ๑๒๐. วิกาลโภชนสิกขาบท ",
-  "pli-tv-bi-pm:189.1": "อนึ่ง ภิกขุนีใดฉันก็ดี เคี้ยวก็ดี ซึ่งของ เคี้ยวก็ดีของฉันก็ดีในเวลาวิกาล ต้องอาบัติปาจิตตีย์. ",
+  "pli-tv-bi-pm:189.1": " อนึ่ง ภิกขุนีใดฉันก็ดี เคี้ยวก็ดี ซึ่งของ เคี้ยวก็ดีของฉันก็ดีในเวลาวิกาล ต้องอาบัติปาจิตตีย์. ",
   "pli-tv-bi-pm:190.0": "ปาจิตติย ๑๒๑. สันนิธิการกสิกขาบท ",
   "pli-tv-bi-pm:190.1": "อนึ่ง ภิกขุนีใดเคี้ยวก็ดี ฉันก็ดี ซึ่งของเคี้ยวก็ดี ของฉันก็ดี ที่เก็บสะสมไว้ ต้องอาบัติปาจิตตีย์. ",
   "pli-tv-bi-pm:191.0": "ปาจิตติย ๑๒๒. ทันตโปนสิกขาบท ",
@@ -731,7 +731,7 @@
   "pli-tv-bi-pm:244.2": "ดิฉันขอแสดงคืนธรรมนั้น. ",
   "pli-tv-bi-pm:245.0": "ปาฏิเทสนีย ๘. ทธิวิญญาปนสิกขาบท ",
   "pli-tv-bi-pm:245.1": "อนึ่ง ภิกขุนีใดมิใช่ผู้อาพาธ ขอนมเปรี้ยว ภิกขุนีนั้นพึงแสดงคืนว่า: ",
-  "pli-tv-bi-pm:245.2": "‘แม่เจ้า ดิฉันต้องอาบัติคือปาฏิเทสนียะที่น่าตำหนิ ไม่เป็นที่สบาย ดิฉันขอแสดงคืนธรรมนั้น”. ",
+  "pli-tv-bi-pm:245.2": " ‘แม่เจ้า ดิฉันต้องอาบัติคือปาฏิเทสนียะที่น่าตำหนิ ไม่เป็นที่สบาย ดิฉันขอแสดงคืนธรรมนั้น”. ",
   "pli-tv-bi-pm:246.1": "แม่เจ้าทั้งหลาย ธรรมคือปาฏิเทสนียะ ๘ สิกขาบทเหล่านี้ ข้าพเจ้ายกขึ้นแสดงแล้ว. ",
   "pli-tv-bi-pm:246.2": "ข้าพเจ้าถามท่านทั้งหลาย ในข้อเหล่านั้น ท่านทั้งหลายเป็นผู้บริสุทธ์แล้วหรือ? ",
   "pli-tv-bi-pm:246.3": "ข้าพเจ้าถามแม้ครั้งที่ ๒ ท่านทั้งหลายเป็นผู้บริสุทธ์แล้วหรือ? ",