fix: detect and remove markdown block syntax that llms sometimes hallucinate for file actions

fix: detect and remove markdown block syntax that llms sometimes hallucinate for file actions #498