Chore(deps): Bump k8s.io/client-go from 0.30.2 to 0.31.3 (#841)

Bumps [k8s.io/client-go](https://github.com/kubernetes/client-go) from 0.30.2 to 0.31.3.
- [Changelog](https://github.com/kubernetes/client-go/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](kubernetes/client-go@v0.30.2...v0.31.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: k8s.io/client-go
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -14,7 +14,7 @@ require (
 	gotest.tools/v3 v3.5.1
 	k8s.io/api v0.31.3
 	k8s.io/apimachinery v0.31.3
-	k8s.io/client-go v0.31.0
+	k8s.io/client-go v0.31.3
 	k8s.io/klog v1.0.0
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.19.3
 	volcano.sh/apis v0.0.0-20210924061932-d4408f25a528

go.sum

@@ -560,8 +560,8 @@ k8s.io/apimachinery v0.31.3 h1:6l0WhcYgasZ/wk9ktLq5vLaoXJJr5ts6lkaQzgeYPq4=
 k8s.io/apimachinery v0.31.3/go.mod h1:rsPdaZJfTfLsNJSQzNHQvYoTmxhoOEofxtOsF3rtsMo=
 k8s.io/apiserver v0.19.6/go.mod h1:05XquZxCDzQ27ebk7uV2LrFIK4lm5Yt47XkkUvLAoAM=
 k8s.io/client-go v0.19.6/go.mod h1:gEiS+efRlXYUEQ9Oz4lmNXlxAl5JZ8y2zbTDGhvXXnk=
-k8s.io/client-go v0.31.0 h1:QqEJzNjbN2Yv1H79SsS+SWnXkBgVu4Pj3CJQgbx0gI8=
-k8s.io/client-go v0.31.0/go.mod h1:Y9wvC76g4fLjmU0BA+rV+h2cncoadjvjjkkIGoTLcGU=
+k8s.io/client-go v0.31.3 h1:CAlZuM+PH2cm+86LOBemaJI/lQ5linJ6UFxKX/SoG+4=
+k8s.io/client-go v0.31.3/go.mod h1:2CgjPUTpv3fE5dNygAr2NcM8nhHzXvxB8KL5gYc3kJs=
 k8s.io/code-generator v0.19.6/go.mod h1:lwEq3YnLYb/7uVXLorOJfxg+cUu2oihFhHZ0n9NIla0=
 k8s.io/component-base v0.19.6/go.mod h1:8Btsf8J00/fVDa/YFmXjei7gVkcFrlKZXjSeP4SZNJg=
 k8s.io/gengo v0.0.0-20200413195148-3a45101e95ac/go.mod h1:ezvh/TsK7cY6rbqRK0oQQ8IAqLxYwwyPxAX1Pzy0ii0=