Automate Public Beta changes

[jsdbroughton]

This PR comprehensively refreshes the Speckle Automate docs with updates to reflect the latest features, terminology, and beta-phase details.

Key Changes

• Public Beta Details:

  • Free compute during the beta.
  • Private Functions limited to Workspaces.
  • Automate is fully functional during free trial periods of the Standard Plan.

• Terminology Update:

  • "Automate Composers" are now simply "Users" for a more inclusive and straightforward tone.

• Private vs Public Functions:

  • Explained the difference between private (Workspace-specific) and public (Speckle-curated) functions.
  • Highlighted implications for sharing, permissions, and configuration:
    • Personal projects = configuration by authors.
    • Workspace projects = configuration by project owners.

Additional Tweaks

• Cleaned up the FAQ section:
  • Added/upgraded permissions, beta limitations, and theoretical clash detection answers.
  • Reorganised for better readability.
• Expanded details in Function Creation and Specification:
  • Added clarity around technical requirements, command-line compatibility, and SDK recommendations.
• Tightened language across the board for a more polished, user-friendly tone.
• Refined permissions and access details:
  • Role-based controls for admins, owners, and viewers are laid out.

🎉

[netlify]

✅ Deploy Preview for speckle-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	8030988
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/speckle-docs/deploys/674b07759202060008f096f1
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-255--speckle-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[cdriesler]

🙏🐎