Bump Cody version (#1295)

## Changes

Upgrade to the Cody version.
According to my tests it fixes
#1276

## Test plan

Full manual QA.

build.gradle.kts

@@ -326,11 +326,11 @@ tasks {
             throw Error("Agent binary '$path' not found in plugin zip $pluginPath")
           }
         }
-        assertExists("agent-macos-arm64")
-        assertExists("agent-macos-x64")
-        assertExists("agent-linux-arm64")
-        assertExists("agent-linux-x64")
-        assertExists("agent-win-x64.exe")
+        assertExists("cody-agent-macos-arm64")
+        assertExists("cody-agent-macos-x64")
+        assertExists("cody-agent-linux-arm64")
+        assertExists("cody-agent-linux-x64")
+        assertExists("cody-agent-win-x64.exe")
       }
     }
   }

gradle.properties

@@ -24,4 +24,4 @@ gradleVersion=8.1.1
 kotlin.stdlib.default.dependency=false
 # See https://docs.gradle.org/current/userguide/build_cache.html#sec:build_cache_configure
 cody.autocomplete.enableFormatting=true
-cody.commit=89722171622c5e6df5356b1dd4fad7ad9afe18d1
+cody.commit=ad0dc84cea2d50b8c91d29438eb451aeb6d46daa

src/main/kotlin/com/sourcegraph/cody/agent/CodyAgent.kt

@@ -210,7 +210,7 @@ private constructor(
       // Only use x86 for macOS because of this issue here https://github.com/vercel/pkg/issues/2004
       // TLDR; we're not able to run macos-arm64 binaries when they're created on ubuntu-latest
       val arch = if (CpuArch.isArm64()) "arm64" else "x64"
-      return "agent-" + os + "-" + arch + binarySuffix()
+      return "cody-agent-" + os + "-" + arch + binarySuffix()
     }
 
     private fun agentDirectory(): Path? {