[TT-904] Handle a 0 exit code from the remote runner instead of always failing

[TT-904] Handle a 0 exit code from the remote runner instead of always failing #43535