Localization for as many languages as possible

classes/book.lua

@@ -106,13 +106,11 @@ function class:registerCommands ()
     end
     local lang = SILE.settings:get("document.language")
     if SU.boolean(options.numbering, true) then
-      if options.prenumber then
-        if SILE.Commands[options.prenumber .. ":"  .. lang] then
-          options.prenumber = options.prenumber .. ":" .. lang
-        end
-        SILE.call(options.prenumber)
+      if options.template then
+        SILE.call("fluent", { number = number }, { options.template })
+      else
+        SILE.call("show-multilevel-counter", { id = "sectioning" })
       end
-      SILE.call("show-multilevel-counter", { id = "sectioning" })
       if options.postnumber then
         if SILE.Commands[options.postnumber .. ":" .. lang] then
           options.postnumber = options.postnumber .. ":" .. lang
@@ -122,12 +120,7 @@ function class:registerCommands ()
     end
   end)
 
-  self:registerCommand("book:chapter:pre", function (_, _)
-    SILE.call("fluent", {}, { "book-chapter-title-pre" })
-  end)
-
   self:registerCommand("book:chapter:post", function (_, _)
-    SILE.call("fluent", {}, { "book-chapter-post" })
     SILE.call("par")
   end)
 
@@ -157,7 +150,7 @@ function class:registerCommands ()
         numbering = options.numbering,
         toc = options.toc,
         level = 1,
-        prenumber = "book:chapter:pre",
+        template = "chapter-template",
         postnumber = "book:chapter:post"
       }, content)
     end)

documentation/c08-language.sil

@@ -154,7 +154,7 @@ A particularly common string to override might be the table of contents heading:
 
 \begin{verbatim}
 \line
-\\ftl\{toc-heading = Table of Contents\}
+\\ftl\{tableofcontents = Table of Contents\}
 \\tableofcontents
 \line
 \end{verbatim}

i18n/af.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+figure = Figuur
+table  = Tabel
+proof  = Bewys
+tableofcontents-title = Inhoudsopgawe
+index = Inhoud
+listoffigures = Lys van figure
+listoftables = Lys van tabelle
+abstract = Samevatting
+bibliography = Bibliografie
+preface = Voorwoord
+references = Verwysings
+page = Bladsy
+see = sien
+see-also = sien ook
+bibliography-edited-by = { $name }
+bibliography-et-al = et al.
+bibliography-translated-by = { $name }
+appendix-template = Bylae { $number }
+book-chapter-title = Hoofstuk { $number }
+part-template = Deel { $number }

i18n/am.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+figure = ሥዕል
+table  = ሰንጠረዥ
+proof  = ማረጋገጫ
+tableofcontents-title = ይዘት
+index = ምህጻር ቃል
+listoffigures = የሥዕችሎ ማውጫ
+listoftables = የሰንጠዥረ ማውጫ
+abstract = አኅጽተሮ ጽሁፍ
+bibliography = ቢዋ መጽሃፍት
+preface = መቅድም
+references = የነሥ ጹሁፍ ምንጭ
+page = ገጽ
+see = ይመልከቱ
+see-also = ይህምን ይመልከቱ
+bibliography-edited-by = { $name }
+bibliography-et-al = et al.
+bibliography-translated-by = { $name }
+appendix-template = መድበል { $number }
+book-chapter-title = ክፍል { $number }
+part-template = ንዑስ ክፍል { $number }

i18n/ar.ftl

@@ -0,0 +1,21 @@
+figure = شكل
+table = جدول
+proof = برهان
+tableofcontents-title = المحتويات
+index = الفهرس
+listoffigures = قائمة الأشكال
+listoftables = قائمة الجداول
+abstract = ملخص
+bibliography = المصادر
+glossary = قاموس
+preface = مدخل
+references = المراجع
+page = صفحة
+see = راجع
+see-also = راجع أيضًا
+bibliography-edited-by = { $name }
+bibliography-et-al = et al.
+bibliography-translated-by = { $name }
+appendix-template = الملاحق { $number }
+book-chapter-title = باب { $number }
+part-template = القسم { $number }

i18n/as.ftl

@@ -0,0 +1,21 @@
+figure = চিত্ৰ
+table  = তালিকা
+proof  = প্ৰমাণ
+tableofcontents-title = সমল
+index = বিষয়সূচী
+listoffigures = চিত্ৰসূচী
+listoftables = তালিকাসূচী
+abstract = মূলভাৱ
+bibliography = তথ্যসূত্ৰ
+glossary = অৰ্থকোষ
+preface = পাতনি
+references = প্ৰসংগ
+page = পৃষ্ঠা
+see = চাওক
+see-also = ও
+bibliography-edited-by = { $name }
+bibliography-et-al = et al.
+bibliography-translated-by = { $name }
+appendix-template = পৰিশিষ্ট { $number }
+book-chapter-title = অধ্যায় { $number }
+part-template = অংশ { $number }

i18n/bg.ftl

@@ -0,0 +1,21 @@
+figure = Фигура
+table  = Таблица
+proof  = Доказателство
+tableofcontents-title = Съдържание
+index = Азбучен указател
+listoffigures = Списък на фигурите
+listoftables = Списък на таблиците
+abstract = Абстракт
+bibliography = Библиография
+glossary = Притурка
+preface = Предговор
+references = Литература
+page = Стр.
+see = вж.
+see-also = вж. също и
+bibliography-edited-by = { $name }
+bibliography-et-al = et al.
+bibliography-translated-by = { $name }
+appendix-template = Приложение { $number }
+book-chapter-title = Глава { $number }
+part-template = Част { $number }

i18n/bn.ftl

@@ -0,0 +1,21 @@
+figure = ছবি/নকশা
+table  = সারনী
+proof  = প্রমাণ
+tableofcontents-title = সূচীপত্র
+index = সূচক/নির্দেশক
+listoffigures = ছবি/নকশা সমূহের তালিকা
+listoftables = তালিকাসারণী
+abstract = সারসংক্ষেপ
+bibliography = তথ্যবিবরণ
+glossary = পরিভাষার শব্দসম্ভার
+preface = পূর্বকথা
+references = তথ্যসুত্রসমূহ
+page = পৃষ্ঠা
+see = দেখুন
+see-also = আরও দেখুন
+bibliography-edited-by = { $name }
+bibliography-et-al = et al.
+bibliography-translated-by = { $name }
+appendix-template = পরিশিষ্ট { $number }
+book-chapter-title = অধ্যায় { $number }
+part-template = খন্ড { $number }

i18n/bo.ftl

@@ -0,0 +1,16 @@
+figure = པར་རིས་
+table  = རེའུ་མིག་
+proof  = བདེན་དཔང་།
+tableofcontents-title = དཀར་ཆག།
+index = གསུལ་བྱང་།
+abstract = གནད་བསྡུས།
+bibliography = དཔེ་ཆའི་ཐོ་གཞུང་།
+glossary = མིང་ཚིག་རེའུ་མིག།
+preface = དཔེ་དེབ་ཀྱི་གླེང་བརྗོད།
+page = ཤོག་
+bibliography-edited-by = { $name }
+bibliography-et-al = et al.
+bibliography-translated-by = { $name }
+appendix-template = ཞར་བྱུང་། { $number }
+book-chapter-title = ལེའུ་ { $number }
+part-template = ཆ་ཤས་ { $number }

i18n/ca.ftl

@@ -0,0 +1,21 @@
+figure = Figura
+table  = Taula
+proof  = Demostració
+tableofcontents-title = Índex
+index = Índex alfabètic
+listoffigures = Índex de figures
+listoftables = Índex de taules
+abstract = Resum
+bibliography = Bibliografia
+glossary = Glossari
+preface = Pròleg
+references = Referències
+page = Pàgina
+see = Vegeu
+see-also = Vegeu també
+bibliography-edited-by = { $name }
+bibliography-et-al = et al.
+bibliography-translated-by = { $name }
+appendix-template = Apèndix { $number }
+book-chapter-title = Capítol { $number }
+part-template = Part { $number }

i18n/cs.ftl

@@ -1,3 +1,21 @@
-toc-title = Obsah
-
-book-chapter-title-pre = Kapitola{" "}
+figure = Obrázek
+table  = Tabulka
+proof  = Důkaz
+tableofcontents-title = Obsah
+index = Rejstřík
+listoffigures = Seznam obrázků
+listoftables = Seznam tabulek
+abstract = Abstrakt
+bibliography = Literatura
+glossary = Slovník
+preface = Předmluva
+references = Reference
+page = Strana
+see = viz
+see-also = viz také
+bibliography-edited-by = { $name }
+bibliography-et-al = et al.
+bibliography-translated-by = { $name }
+appendix-template = Příloha { $number }
+book-chapter-title = Kapitola { $number }
+part-template = Část { $number }

i18n/cy.ftl

@@ -0,0 +1,18 @@
+figure = Darlun
+table  = Taflen
+proof  = Prawf
+tableofcontents-title = Cynnwys
+index = Mynegai
+listoffigures = Rhestr Ddarluniau
+listoftables = Rhestr Dablau
+abstract = Crynodeb
+bibliography = Llyfryddiaeth
+glossary = Rhestr termau
+preface = Rhagair
+references = Cyfeiriadau
+page = tudalen
+see = gweler
+see-also = gweler hefyd
+appendix-template = Atodiad { $number }
+book-chapter-title = Pennod { $number }
+part-template = Rhan { $number }

i18n/da.ftl

@@ -0,0 +1,21 @@
+figure = Figur
+table  = Tabel
+proof  = Bevis
+tableofcontents-title = Indhold
+index = Indeks
+listoffigures = Figurer
+listoftables = Tabeller
+abstract = Resumé
+bibliography = Litteratur
+glossary = Gloseliste
+preface = Forord
+references = Litteratur
+page = Side
+see = Se
+see-also = Se også
+bibliography-edited-by = { $name }
+bibliography-et-al = et al.
+bibliography-translated-by = { $name }
+appendix-template = Bilag { $number }
+book-chapter-title = Kapitel { $number }
+part-template = Del { $number }

i18n/de.ftl

@@ -0,0 +1,21 @@
+figure = Abbildung
+table  = Tabelle
+proof  = Beweis
+tableofcontents-title = Inhaltsverzeichnis
+index = Index
+listoffigures = Abbildungsverzeichnis
+listoftables = Tabellenverzeichnis
+abstract = Zusammenfassung
+bibliography = Literaturverzeichnis
+glossary = Glossar
+preface = Vorwort
+references = Literatur
+page = Seite
+see = siehe
+see-also = siehe auch
+bibliography-edited-by = { $name }
+bibliography-et-al = et al.
+bibliography-translated-by = { $name }
+appendix-template = Anhang { $number }
+book-chapter-title = Kapitel { $number }
+part-template = Teil { $number }

i18n/el-monoton.ftl

@@ -0,0 +1,21 @@
+figure = Σχήμα
+table  = Πίνακας
+proof  = Απόδειξη
+tableofcontents-title = Περιεχόμενα
+index = Ευρετήριο
+listoffigures = Κατάλογος Σχημάτων
+listoftables = Κατάλογος Πινάκων
+abstract = Περίληψη
+bibliography = Βιβλιογραφία
+glossary = Γλωσσάρι
+preface = Πρόλογος
+references = Αναφορές
+page = Σελίδα
+see = βλέπε
+see-also = βλέπε επίσης
+bibliography-edited-by = { $name }
+bibliography-et-al = et al.
+bibliography-translated-by = { $name }
+appendix-template = Παράρτημα { $number }
+book-chapter-title = Κεφάλαιο { $number }
+part-template = Μέρος { $number }

i18n/el-polyton.ftl

@@ -0,0 +1,21 @@
+figure = Σχῆμα
+table  = Πίνακας
+proof  = Ἀπόδειξη
+tableofcontents-title = Περιεχόμενα
+index = Εὑρετήριο
+listoffigures = Κατάλογος Σχημάτων
+listoftables = Κατάλογος Πινάκων
+abstract = Περίληψη
+bibliography = Βιβλιογραφία
+glossary = Γλωσσάρι
+preface = Πρόλογος
+references = Ἀναφορές
+page = Σελίδα
+see = βλέπε
+see-also = βλέπε ἐπίσης
+bibliography-edited-by = { $name }
+bibliography-et-al = et al.
+bibliography-translated-by = { $name }
+appendix-template = Παράρτημα { $number }
+book-chapter-title = Κεφάλαιο { $number }
+part-template = Μέρος { $number }

i18n/el.ftl

@@ -0,0 +1,21 @@
+figure = Σχήμα
+table  = Πίνακας
+proof  = Απόδειξη
+tableofcontents-title = Περιεχόμενα
+index = Ευρετήριο
+listoffigures = Κατάλογος Σχημάτων
+listoftables = Κατάλογος Πινάκων
+abstract = Περίληψη
+bibliography = Βιβλιογραφία
+glossary = Γλωσσάρι
+preface = Πρόλογος
+references = Αναφορές
+page = Σελίδα
+see = βλέπε
+see-also = βλέπε επίσης
+bibliography-edited-by = { $name }
+bibliography-et-al = et al.
+bibliography-translated-by = { $name }
+appendix-template = Παράρτημα { $number }
+book-chapter-title = Κεφάλαιο { $number }
+part-template = Μέρος { $number }